1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:00:29,043 --> 00:00:34,959
Doimiy sevuvchilar
4
00:03:22,001 --> 00:03:23,126
Salom.
5
00:04:15,001 --> 00:04:16,834
Meni deb o'ylaysizmi
ularni nashr qilish kerakmi?
6
00:04:17,043 --> 00:04:18,126
Nima?
7
00:04:18,584 --> 00:04:21,209
Mening she'rlarim.
Bilasizmi, men she'r yozaman.
8
00:04:22,251 --> 00:04:24,543
Nega mendan so'rayapsiz?
9
00:04:25,626 --> 00:04:29,668
Bu xiyonat qilishdek tuyuladi
nimadir. Lekin nimaligini bilmayman.
10
00:04:30,959 --> 00:04:32,626
Siz-chi?
11
00:04:32,834 --> 00:04:34,001
Menmi?
12
00:04:35,251 --> 00:04:36,959
Uy rassomi.
13
00:04:38,626 --> 00:04:40,126
Uy rassommi?
14
00:04:40,876 --> 00:04:42,668
Nega haqiqiy rassom emas?
15
00:04:44,168 --> 00:04:45,918
Haqiqiy rassommi?
16
00:04:47,959 --> 00:04:50,168
Uy rassomi haqiqiy rassomdir.
17
00:04:55,251 --> 00:04:57,793
Siz judayam ko'rinasiz
menga qiziq.
18
00:05:01,668 --> 00:05:03,876
Menda hash borligi uchunmi?
19
00:05:13,001 --> 00:05:16,376
Bilasizmi, men hech qachon bo'lishni xohlamayman
mashhur yoki muhim.
20
00:05:17,918 --> 00:05:19,793
Men anonim bo'lishni xohlayman.
21
00:05:53,293 --> 00:05:56,001
Baribir. Biz doim yolg'izmiz.
22
00:05:59,334 --> 00:06:02,043
Jan-Kristof o'zini da'vo qiladi
olish uchun emas.
23
00:06:02,959 --> 00:06:05,376
Va siz haqiqatan ham tushundingiz.
24
00:06:12,209 --> 00:06:17,293
Ko'ryapsizmi. Bizsiz muloqot qilamiz
so'zlar. Siz bunga hech qachon ishonmagan edingiz.
25
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
Ona!
26
00:06:51,626 --> 00:06:53,376
Fransua Dervieux?
27
00:06:53,793 --> 00:06:57,126
Sizning harbiy imtihoningiz
xizmat, siz javob bermadingiz.
28
00:06:57,293 --> 00:06:59,668
- Narsalaringizni olib, men bilan yur.
- Men qila olmayman.
29
00:07:00,251 --> 00:07:03,084
- Bu qonun. Siz itoat qilishingiz kerak.
- Men siz bilan kela olmayman.
30
00:07:03,293 --> 00:07:04,584
Men siz bilan kelmayman.
31
00:07:04,751 --> 00:07:06,709
Siz men bilan kelasiz!
32
00:07:09,251 --> 00:07:12,543
Bu nima? Qurolmi?
Xo'sh, meni otib tashlang.
33
00:07:14,501 --> 00:07:15,981
Meni otib tashlang.
Meni otib tashla, deyman.
34
00:07:16,376 --> 00:07:18,043
Men bilan hazillashmang.
35
00:07:20,793 --> 00:07:23,084
Yaxshi, agar shunday bo'lsa ...
36
00:07:26,459 --> 00:07:29,459
Ushbu shaklni imzolang
rad etishingizni tasdiqlash.
37
00:07:29,626 --> 00:07:31,459
Men hech qanday hujjatga imzo chekmayman.
38
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
Imzolashing kerak, yigit!
39
00:07:33,126 --> 00:07:36,876
Men imzolamayapman va imzolamayman ham
Siz bilan kelaman, ofitser.
40
00:09:48,168 --> 00:09:50,209
- Ular ketishdimi?
- Ularda .. Bor.
41
00:09:50,501 --> 00:09:53,001
- Nima bo'layotganini ko'rdingizmi? Juda zo'r!
- Qattiq ahmoq.
42
00:09:53,168 --> 00:09:56,543
Sent-Mishel bulvarida,
Bir yigit menga Molotov berdi.
43
00:09:56,709 --> 00:09:58,043
Men qilishim kerak bo'lgan narsa uni tashlash edi.
44
00:09:58,251 --> 00:10:01,918
Shunday qilib, chorrahaga qarab bordim
politsiya furgonlari to'xtagan joyda,
45
00:10:02,334 --> 00:10:03,959
mislarga to'la.
46
00:10:04,918 --> 00:10:08,459
Men o'zimga aytdim: "Men uni yoqaman,
va uni furgon ostiga aylantiring
47
00:10:08,668 --> 00:10:10,668
"Va 5 ta mis tiriklayin yonadi."
48
00:10:11,626 --> 00:10:15,751
Ammo keyin orqaga o'girilib o'yladim:
"Men odamlarni o'ldirolmayman."
49
00:10:16,876 --> 00:10:20,001
Shunday qilib, men Molotov kokteylini qoldirdim
truba ichida.
50
00:10:20,168 --> 00:10:21,293
Ko'rdingizmi?
51
00:10:35,501 --> 00:10:38,668
“Mashqlar yetarli.
Oldinga harakat qiling."
52
00:10:47,501 --> 00:10:50,043
Keyingi safar
siz kechikasiz ...
53
00:11:03,376 --> 00:11:06,918
Olov umidlari
54
00:11:08,043 --> 00:11:10,168
O'rtoqlarimizni ozod qiling!
55
00:11:39,418 --> 00:11:41,293
Va partiya nima deydi?
56
00:11:41,501 --> 00:11:43,501
Partiya? Qaysi partiya?
57
00:11:43,709 --> 00:11:45,376
Biz partiyamiz.
58
00:11:45,876 --> 00:11:47,043
Siz haqsiz.
59
00:11:47,209 --> 00:11:49,751
Kimdir hokimiyatni olmoqchi bo'lsa,
lekin ruxsat kutadi
60
00:11:49,918 --> 00:11:52,293
demak, u buyruq olishni afzal ko'radi
kuch o'rniga.
61
00:11:52,501 --> 00:11:55,209
Siz xato qilyapsiz. Siz qila olmaysiz
birinchi tashkil qilmasdan hech narsa.
62
00:11:55,418 --> 00:11:58,126
Avval hokimiyatni qo'lga oling,
keyin tashkillashtirishni bajaring.
63
00:11:58,293 --> 00:12:00,334
Tashkilot qo'ylar uchun.
64
00:12:00,501 --> 00:12:02,584
Biz xohlagan narsa anarxizmdir.
65
00:12:04,584 --> 00:12:05,751
Keyingi nima?
66
00:12:13,876 --> 00:12:16,418
Avenyu du Meyn,
23:00 Ertaga.
67
00:12:17,251 --> 00:12:18,793
Biz hozir tarqalib ketishimiz kerak.
68
00:12:32,293 --> 00:12:34,626
Jirondistlar kelishmoqda!
69
00:12:47,543 --> 00:12:49,668
Orqaga chiqing, o'rtoqlar!
70
00:13:04,959 --> 00:13:07,876
Haromlar! Eshaklar!
71
00:13:25,584 --> 00:13:27,126
Yo'lni to's, orqaga qayt!
72
00:13:27,959 --> 00:13:30,626
Buning o'rniga yo'lni to'sib qo'ying
u erda turish!
73
00:13:30,793 --> 00:13:32,251
Uni nima bilan bloklaymiz?
74
00:16:16,043 --> 00:16:18,043
Xonim, meni eshitayapsizmi?
75
00:16:23,084 --> 00:16:24,751
Uyg'onishga harakat qiling.
76
00:16:39,876 --> 00:16:41,293
Qani, xonim.
77
00:16:45,793 --> 00:16:47,251
Bir oz harakat qiling.
78
00:16:49,959 --> 00:16:53,293
Politsiya SS! Politsiya SS!
79
00:16:55,168 --> 00:16:59,626
Yigitlarni chaqiring!
Hey bolalar! Bu yerda!
80
00:16:59,793 --> 00:17:01,918
Keling, buni ko'chiraylik.
81
00:17:04,959 --> 00:17:08,084
U yerga olib boring. Anavi yerda.
Yo'q, bundan keyin.
82
00:17:09,084 --> 00:17:12,043
Sekin-asta! Bu yerda.
83
00:17:14,126 --> 00:17:15,793
Biroz uzoqroq!
84
00:17:19,001 --> 00:17:22,751
STOP! Boshqa tarafga boring.
85
00:17:23,001 --> 00:17:25,584
Keling, uni aylantiramiz!
86
00:22:54,668 --> 00:22:57,584
Individual huquqlar, haromlar!
87
00:23:21,084 --> 00:23:22,293
Ehtiyot bo'ling!
88
00:23:25,501 --> 00:23:26,751
Shoshiling, keling!
89
00:23:34,043 --> 00:23:36,543
Parkda sayr qilishning iloji yo'q.
90
00:23:49,876 --> 00:23:52,501
Keling, bittasini yiqitamiz
yuklashdan oldin!
91
00:24:46,709 --> 00:24:47,793
Bir oz istaysizmi?
92
00:29:17,376 --> 00:29:19,501
Ofitser, zaryad olishga tayyor.
93
00:29:23,293 --> 00:29:27,584
Sekin-asta. Biz sekin borishimiz kerak.
94
00:29:47,043 --> 00:29:48,626
Orqaga qayt!
95
00:29:49,168 --> 00:29:50,959
Ertaga Champ de Marsda.
96
00:30:02,584 --> 00:30:04,209
- Men pasifistman.
- Hammasi joyida.
97
00:30:04,626 --> 00:30:06,293
Men pasifistman!
98
00:30:37,543 --> 00:30:39,376
Birinchi o'ng.
Keyin yana to'g'ri.
99
00:30:39,709 --> 00:30:42,376
Keyin old eshikdan
ular burchakni burishdan oldin.
100
00:30:43,043 --> 00:30:45,001
Agar ular meni ko'rsalar. Men o'ldim.
101
00:31:16,918 --> 00:31:17,918
Kim u?
102
00:31:18,084 --> 00:31:21,918
Janob, men juda qo'rqaman.
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.
103
00:31:22,459 --> 00:31:25,543
- Siz mashinalarni yoqib yuborasizmi?
- Ha.
104
00:31:27,918 --> 00:31:30,168
Siz o'ylashingiz kerak edi
bundan oldin.
105
00:31:31,918 --> 00:31:33,084
ahmoq.
106
00:31:39,001 --> 00:31:40,459
Siz zinapoyaga chiqing.
107
00:31:41,168 --> 00:31:43,126
Hovlini tekshiring.
108
00:32:13,959 --> 00:32:15,959
Xo'sh? Hech kim?
109
00:32:17,584 --> 00:32:19,793
Boring va beshta mash'al oling.
110
00:32:23,126 --> 00:32:25,168
- Hech narsa?
- Xabar berish uchun hech narsa yo'q.
111
00:32:26,376 --> 00:32:28,001
Keling, mash'alalarni olaylik.
112
00:36:41,543 --> 00:36:45,584
Inqiroz: o'rtasidagi birinchi aloqa
hukumat va kasaba uyushmalari
113
00:36:46,084 --> 00:36:49,251
Kecha yangi to'qnashuvlar
Lotin kvartalda
114
00:36:49,543 --> 00:36:51,418
Kabinetdagi o'zgarishlar:
115
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
Pompidu Bosh vazir bo'lib qoladi.
Debré moliyani tark etishi mumkin
116
00:36:56,168 --> 00:37:00,084
Ogohlantirishlar:
Ko'proq zavodlar ishg'ol qilindi
117
00:37:54,543 --> 00:37:56,418
Fransua! Siz xafa bo'ldingizmi?
118
00:37:56,584 --> 00:37:59,084
Hech qanday jiddiy narsa yo'q.
Bu yerda yashirinsam bo'ladimi?
119
00:37:59,251 --> 00:38:00,501
Kiring.
120
00:38:03,459 --> 00:38:04,626
Men radio eshitayotgan edim.
121
00:38:05,043 --> 00:38:06,751
Politsiya meni kuzatib borishdi
122
00:38:06,918 --> 00:38:09,334
va men bu sohada tugatdim.
123
00:38:13,626 --> 00:38:15,501
- Bu yerga.
- Rahmat.
124
00:38:16,251 --> 00:38:17,584
Shakar.
125
00:38:20,043 --> 00:38:22,876
Ota-onangizga qo'ng'iroq qiling.
Ular tashvishlansa kerak.
126
00:38:23,084 --> 00:38:26,334
Yo'q, kecha shifokorni ko'rdim.
Hech qanday jiddiy narsa yo'q.
127
00:38:28,584 --> 00:38:30,084
Qanday dahshatli tush!
128
00:38:30,293 --> 00:38:32,751
Siz qanaqa nopoklarni bilmaysiz
politsiyachilar!
129
00:38:33,293 --> 00:38:37,543
Avvaliga ular yaqinlashdilar
biz qurgan barrikadaga,
130
00:38:37,751 --> 00:38:40,084
biz orqaga qadam tashlayotganimizda.
131
00:38:40,251 --> 00:38:42,459
Ular uni furgonlari bilan tushirishdi
132
00:38:42,668 --> 00:38:44,501
biz boshqasini yaratayotganimizda.
133
00:38:44,709 --> 00:38:48,626
Balandligi 2 metr bo'lgan ulkan,
tosh toshlar va yo'l belgilari bilan
134
00:38:49,126 --> 00:38:53,126
va boshqalar.
Barrikadani buzish o'rniga
135
00:38:53,334 --> 00:38:57,126
politsiya chiqib ketdi
mikroavtobuslari bilan uning ustiga chiqishdi
136
00:38:57,334 --> 00:38:59,543
va bizni dubinkalar bilan quvdi.
137
00:39:00,293 --> 00:39:03,043
Ular xavfli.
Ular ayollarni urishdi.
138
00:39:03,418 --> 00:39:05,334
Vannaga olib beraymi?
139
00:39:05,584 --> 00:39:08,418
- Sizni hammom qilib beraymi?
- Menga yoqadi.
140
00:39:09,084 --> 00:39:11,459
Men senga otangning kiyimlarini beraman.
141
00:39:32,584 --> 00:39:35,459
Shimlar juda katta bo'lishi mumkin.
142
00:39:35,668 --> 00:39:36,751
Yo'q, ular yaxshi.
143
00:39:37,126 --> 00:39:38,584
- Ko'ylak.
- Ha.
144
00:39:39,001 --> 00:39:40,418
- Kelasizmi?
- Ha.
145
00:39:42,209 --> 00:39:44,543
Dadam voz kechdimi?
U bu erga ko'chib o'tyaptimi?
146
00:39:44,751 --> 00:39:46,126
Qaniydi bilsam!
147
00:39:46,376 --> 00:39:49,084
Har safar u ko'proq ketadi
uning narsalari bu erda.
148
00:39:49,626 --> 00:39:51,543
U qo'riqchini tashladi.
149
00:39:53,043 --> 00:39:55,043
- Sochiq.
- Rahmat.
150
00:39:57,043 --> 00:39:58,584
Men ishga borishim kerak.
151
00:40:40,168 --> 00:40:42,918
Xohlasangiz, mening to'shagimda uxlashingiz mumkin.
152
00:40:44,126 --> 00:40:46,626
- Ketganingizda eshikni qulflang.
- Men qilaman.
153
00:40:47,084 --> 00:40:48,501
Kechirasiz, men haqiqatan ham ketishim kerak.
154
00:40:48,959 --> 00:40:52,126
Men bir do'stim bilan uchrashyapman.
Biz birga sayrga chiqamiz.
155
00:40:53,293 --> 00:40:56,459
- Muzlatgichda ovqat bor.
- Xop.
156
00:40:56,918 --> 00:40:58,959
- Ota-onangizga qo'ng'iroq qilasizmi?
- Men qilaman.
157
00:40:59,376 --> 00:41:02,043
- Xayr.
- Xayr. Kechirasiz, men sizni quchoqlay olmayman.
158
00:41:48,418 --> 00:41:53,126
Ayni paytda bor
fond birjasi ichidagi yong'in.
159
00:41:53,334 --> 00:41:57,543
Biroz vaqt oldin. Namoyishchilar
birja binosiga kirdi.
160
00:41:57,959 --> 00:42:00,293
Ular darvozalarni sindirishdi. Kirdim.
161
00:42:00,543 --> 00:42:03,584
Eshiklarga urildi.
Ichkaridan chiqish...
162
00:42:35,001 --> 00:42:36,418
Ona, biz jinnimiz.
163
00:42:53,918 --> 00:42:56,209
Ishchilar sinfi haqida
voz kechmoq.
164
00:43:01,626 --> 00:43:05,709
Kasaba uyushmalari ko'proq qo'rqishadi
burjuaziyaga qaraganda inqilob.
165
00:43:07,626 --> 00:43:11,209
Ular xohlagan narsaga erishishdir
ularning boshliqlaridan ko'proq pul.
166
00:43:13,001 --> 00:43:15,209
Go'yo bu ularni yanada baxtli qiladi.
167
00:43:27,959 --> 00:43:31,418
Ular bu hayotni tushunishmaydi
muhimi pul emas.
168
00:43:33,209 --> 00:43:35,876
Va pul ularning hayotini o'zgartirmaydi.
169
00:43:37,501 --> 00:43:40,251
Bu juda qiyin.
Bu meni aqldan ozdiradi, qasam ichaman.
170
00:43:42,126 --> 00:43:46,209
Shunday qilib, endi yagona savol:
171
00:43:47,209 --> 00:43:49,375
"Biz inqilob qila olamizmi?
172
00:43:49,376 --> 00:43:52,376
"ishchilar sinfi uchun
ishchilar sinfiga qaramay?"
173
00:43:54,376 --> 00:43:56,834
- Faqat kuting. Vaziyat o'zgarishi mumkin.
- Bo'lmaydi.
174
00:43:58,084 --> 00:43:59,793
Ular o'zgartira olmaydi.
175
00:44:19,876 --> 00:44:21,793
Yotib yoting,
siz qulayroq bo'lasiz.
176
00:45:06,251 --> 00:45:10,293
Onajon, biz yutqazmadik, bilasizmi.
Biz shunchaki hech kimning o'lishini xohlamadik.
177
00:45:10,543 --> 00:45:12,959
Siz haqiqatan ham o'ylaysiz
odamlar o'lishi mumkinmi?
178
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
- Qanday ketyapti?
- Va siz?
179
00:45:16,209 --> 00:45:17,584
- Barmog'ingmi?
- Hechqisi yo'q.
180
00:45:17,876 --> 00:45:21,543
- Yaxshi. Siz hech narsani ko'ra olmaysiz.
- Avvaliga og'riyapti, hozir emas.
181
00:45:22,543 --> 00:45:23,793
Hechqisi yo'q.
182
00:45:26,001 --> 00:45:27,084
- Salom.
- Salom Lucien.
183
00:45:27,293 --> 00:45:28,459
- Hammasi yaxshimi?
- Ha.
184
00:45:34,501 --> 00:45:36,126
Tugadi.
185
00:45:37,251 --> 00:45:38,876
- Tugatdimi?
- Ha.
186
00:45:39,959 --> 00:45:41,918
Xursand bo'ladigan hech narsa yo'q.
Lekin tugadi.
187
00:45:42,376 --> 00:45:45,543
Shunga o'xshash voqea sodir bo'lishidan oldin ...
188
00:45:55,834 --> 00:45:57,459
Bizda bor hammasi shu.
Do‘konlar bo‘m-bo‘sh.
189
00:45:57,626 --> 00:45:59,918
- Ular sovuq!
- Albatta ular.
190
00:46:00,126 --> 00:46:01,126
Men qo'rqib ketdim.
191
00:46:01,209 --> 00:46:03,501
- U ozgan, shunday emasmi?
- Bir oz.
192
00:46:03,668 --> 00:46:07,043
Hechqisi yo'q. Men ovqatlanaman, yaxshiman.
193
00:46:09,376 --> 00:46:14,043
Bilasizmi, yetib kelganingizda...
ma'lum bir yosh, 100 yosh yoki undan katta ...
194
00:46:14,334 --> 00:46:17,293
Rahmat. Ular qarashadi
bolalikdan keyin sizga yoqadi.
195
00:46:17,459 --> 00:46:20,001
— Ovqatlanasizmi?
— Ha, men oshni xohlamayman.
196
00:46:20,209 --> 00:46:22,209
Ba'zida men uni tashlab yubordim.
197
00:46:22,418 --> 00:46:23,418
Sizga yordam beraymi?
198
00:46:26,001 --> 00:46:28,543
Biz o'zimizga yoqqan narsani yeyishimiz mumkin.
199
00:46:30,168 --> 00:46:32,209
Ular hatto yoqilg'i bilan ta'minlaydilar.
200
00:46:32,376 --> 00:46:34,293
Demak, dam olish kunlariga ketamiz.
201
00:46:39,209 --> 00:46:42,001
Hammasi uyushtirilgan.
Avval mashinani yuvamiz.
202
00:46:42,293 --> 00:46:46,375
Qarang, kun shunday o'tadi.
Ertalab biz mashinani yuvamiz.
203
00:46:46,376 --> 00:46:50,543
Keyin stolni o'rnatamiz
va soat beshgacha ovqatlaning.
204
00:46:50,959 --> 00:46:53,959
Bu hayot, oddiy hayot.
205
00:46:54,168 --> 00:46:55,918
Bu yetarli. Sardinalarni iste'mol qiling.
206
00:46:56,126 --> 00:46:57,959
Mamlakatdagi uy,
207
00:46:58,168 --> 00:47:00,209
usiz yaxshi.
208
00:47:00,376 --> 00:47:04,043
Agar sizga yoqmasa
qichqirayotgan bolalar,
209
00:47:04,209 --> 00:47:06,876
avtomobil yo'lidagi xavflar ...
210
00:47:07,126 --> 00:47:10,293
Go'yo bularning hech biri
hech qachon mavjud bo'lgan, to'g'rimi?
211
00:47:10,501 --> 00:47:15,209
Bu hech qachon bo'lmaydi
mavjud edi. Hech narsa bo'lmagandek.
212
00:47:21,001 --> 00:47:23,001
O'ynashni to'xtating. Sardinalarni iste'mol qiling.
213
00:47:23,209 --> 00:47:25,334
Men Fransuaga bir voqeani aytib bermoqchi edim
214
00:47:25,543 --> 00:47:28,293
fikrlarini narsalardan olib tashlash uchun.
215
00:47:48,043 --> 00:47:49,209
Bir marta kimdir menga aytdi:
216
00:47:49,459 --> 00:47:53,126
"Bilasizmi,
umr ko'rishi bilan,
217
00:47:53,334 --> 00:47:57,251
"Siz o'ylashingiz kerak
siz atrofida bo'lishingiz uchun
218
00:47:57,459 --> 00:48:00,876
"140 yoshga to'lguningizcha." Xo'sh, men ...
219
00:48:01,168 --> 00:48:02,834
Siz juda yaxshi bilasiz.
220
00:48:03,376 --> 00:48:08,043
Ya'ni, 20 dan ortiq ...
221
00:48:08,918 --> 00:48:11,918
ortiqcha 140... 60 yil yashash kerakmi?
222
00:48:12,168 --> 00:48:14,876
Yaxshi, men xohlayman. Lekin...
223
00:48:15,043 --> 00:48:18,001
Nafaqalar, sizni yirtib tashlashdi.
224
00:48:18,168 --> 00:48:20,876
Yana 60 yil yashash uchun!
Va hammasi...
225
00:48:21,084 --> 00:48:24,876
Va siz 180, ikki asrga erishasiz!
226
00:48:25,376 --> 00:48:26,543
Injildagi eskilar ...
227
00:48:26,918 --> 00:48:31,376
Aytishlaricha, eskilar,
cherkov ruhoniylari, eramizning 70-yillarida,
228
00:48:32,376 --> 00:48:35,043
700 yashar edi,
229
00:48:35,251 --> 00:48:37,834
800 yil,
Bibliyadagi keksa odamlar.
230
00:48:38,001 --> 00:48:40,793
Bu afsona.
Lekin ular bu haqda gapirishadi
231
00:48:41,126 --> 00:48:43,209
go'yo haqiqiy bo'lgandek.
232
00:48:43,418 --> 00:48:46,459
Men gorillalar haqida gapirmayapman.
Gorilla yashaydi...
233
00:48:47,918 --> 00:48:49,209
uzoq.
234
00:48:50,001 --> 00:48:52,376
Yuz, yuz ellik yil.
235
00:48:52,834 --> 00:48:56,793
Fil, 300 yil.
236
00:48:59,043 --> 00:49:02,543
Boshqalar... Ahtapotlar uzoq yashaydi,
ular juda aqlli.
237
00:49:05,001 --> 00:49:07,001
Va siz, kichkina qush ...
238
00:49:08,959 --> 00:49:12,251
chiyillash chiyillash,
boshqalar uchun kuylash.
239
00:49:13,168 --> 00:49:16,459
Bu odatiy hol. Hamma yahudiylar
dunyo azobi.
240
00:49:17,376 --> 00:49:19,876
- Mening oldimga kelasizmi?
- Qayerda?
241
00:49:20,084 --> 00:49:21,793
- Mamlakatda.
- Nega?
242
00:49:21,959 --> 00:49:23,043
U ketmoqda. Bizni tashlab ketish.
243
00:49:23,251 --> 00:49:24,334
Ipni kesib oling.
244
00:49:24,543 --> 00:49:25,543
U qayerga ketyapti?
245
00:49:25,876 --> 00:49:27,376
Do'stlar bilan qolish uchun birinchi
Verkorlarda.
246
00:49:27,918 --> 00:49:29,668
Keyin ko'raman.
247
00:49:29,876 --> 00:49:32,918
Men ofisga qaytmayman.
Bularning hammasidan keyin emas.
248
00:49:34,126 --> 00:49:36,293
Qarang, siz manmanlik qilyapsiz. Lekin...
249
00:49:36,501 --> 00:49:38,043
Siz bizdan ko'ra ko'proq xafasiz.
250
00:49:38,209 --> 00:49:39,918
Bu emas.
251
00:49:40,126 --> 00:49:41,959
Men shunchaki yashashni xohlamayman
yana shunday.
252
00:49:45,459 --> 00:49:48,834
Qanday bo'lmasin, siz to'g'ri ish qilyapsiz.
253
00:49:50,668 --> 00:49:52,751
Siz ham o'zgarishga umid qilganmisiz?
254
00:49:55,251 --> 00:49:57,251
Xo'sh! Bu normal...
255
00:49:57,459 --> 00:49:58,543
Bizdan ko'ra ko'proq.
256
00:49:58,918 --> 00:50:00,126
Siz ham shunday qildingiz.
257
00:50:00,459 --> 00:50:02,251
Meni ko'rgani kelasizmi, Lyusen?
258
00:50:06,043 --> 00:50:07,043
qilaman.
259
00:50:08,376 --> 00:50:09,543
Albatta.
260
00:50:10,459 --> 00:50:11,793
Albatta.
261
00:50:13,918 --> 00:50:15,043
Kutib turing!
262
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
Sizga bir narsa ko'rsataymi,
bolaligingizdagi kabimi?
263
00:50:20,209 --> 00:50:21,876
Pichoq hiylasi?
264
00:50:22,043 --> 00:50:23,043
- Esingizdami?
- Men.
265
00:50:23,209 --> 00:50:25,959
Kutib turing.
Siz ham bilasizmi?
266
00:50:26,168 --> 00:50:28,084
-Qilamanmi yoki yo'qmi?
- Ha, davom et.
267
00:50:28,293 --> 00:50:30,334
Ko'raylik, men buni hali ham qila olamanmi ...
268
00:50:44,543 --> 00:50:45,543
- Esingizdami?
- Yomon emas.
269
00:50:45,918 --> 00:50:48,918
Xo'sh?
Endi oldingizmi? Yo'qmi?
270
00:50:49,126 --> 00:50:50,126
Bu aniqroq.
271
00:50:50,251 --> 00:50:52,251
Bolalar uchun sehr.
272
00:50:52,418 --> 00:50:56,168
Peshindan keyin gazak paytida,
do'stlar oldida.
273
00:50:56,334 --> 00:50:58,209
Yana bir marta.
274
00:51:00,293 --> 00:51:01,543
Diqqat.
275
00:51:11,043 --> 00:51:13,084
- Aldingizmi? Endi yo'qmi?
- Men qildim, qildim.
276
00:51:13,293 --> 00:51:14,376
Siz hozir hammasini ko'rdingiz.
277
00:51:14,834 --> 00:51:16,334
U faqat bir marta ishlaydi.
278
00:51:16,543 --> 00:51:20,501
Qarang, bu hiyla bor. Bu oson.
Har doim ishlaydi.
279
00:51:21,043 --> 00:51:23,876
- Qog'oz, bormi yoki yo'qmi?
- Hozir bor.
280
00:51:24,084 --> 00:51:26,918
Endi unday emas. Xohlaysizmi
u o'z-o'zidan yo'qoladimi?
281
00:51:27,126 --> 00:51:29,876
Sehr bilan. Yo'qol, ket!
282
00:51:30,834 --> 00:51:32,793
- U erdami yoki yo'qmi?
- Emas.
283
00:51:34,043 --> 00:51:36,126
- Va endi, u erdami?
- Yo'q Boshqa.
284
00:51:36,334 --> 00:51:38,376
- Bittasini xohlaysizmi?
- Ha. Umuman yomon emas.
285
00:51:38,543 --> 00:51:40,459
- Ikki istaysizmi?
- Ha.
286
00:51:43,918 --> 00:51:45,293
Mana, qaytib keldi.
287
00:51:52,418 --> 00:51:56,876
Doimiy sud majlisi
Qurolli Kuchlar endi ochiq.
288
00:51:57,126 --> 00:52:00,959
Uchinchi sud jarayoni, ish №. 45,
Fransua Dervieux.
289
00:52:02,501 --> 00:52:05,876
Iltimos, o'rnidan tur va ismingni ayt,
290
00:52:06,209 --> 00:52:09,834
yoshi, kasbi va manzili.
291
00:52:13,126 --> 00:52:15,501
Mening ismim Fransua Dervieux,
Men 20 yoshdaman
292
00:52:16,918 --> 00:52:21,001
va men noda yashayman. 20...
Richelieu ko'chasi 29, Parij 1.
293
00:52:21,459 --> 00:52:23,209
Men rassomman.
294
00:52:23,793 --> 00:52:27,043
Siz protseduraga bo'ysunasiz
to'g'ridan-to'g'ri chaqiruv.
295
00:52:28,168 --> 00:52:32,293
Siz bu yerda muvaffaqiyatsizlikka uchrayapsiz
harbiy xizmatga kelish.
296
00:52:33,293 --> 00:52:37,043
Men faktlarni qisqacha sanab o'taman
bunda sizni ayblashmoqda.
297
00:52:38,501 --> 00:52:41,793
1968 yil 20 yanvar
298
00:52:41,959 --> 00:52:44,084
uyingizga politsiyachi keldi
299
00:52:44,293 --> 00:52:47,876
chunki siz qatnashmadingiz
chaqiruv uchun tibbiy ko'rikdan o'tish.
300
00:52:48,959 --> 00:52:51,418
Siz unga ergashishdan bosh tortdingiz.
301
00:52:52,543 --> 00:52:57,543
Politsiya xodimi qaytib kelganida
mustahkamlash bilan,
302
00:52:58,251 --> 00:53:01,209
siz g'oyib bo'ldingiz.
303
00:53:01,793 --> 00:53:04,293
Siz hibsga olindingiz
304
00:53:05,918 --> 00:53:10,459
politsiya idorasiga borganingizda
pasportingizni olish uchun.
305
00:53:11,751 --> 00:53:13,084
Biz bunga rozimizmi?
306
00:53:14,168 --> 00:53:15,168
Ha.
307
00:53:15,418 --> 00:53:20,251
borligini bilmagan edingizmi
milliy xizmatni tugatish uchun?
308
00:53:21,209 --> 00:53:23,209
Men edi, lekin vaqtim yo'q edi.
309
00:53:23,418 --> 00:53:25,418
Bizni masxara qilyapsizmi?
310
00:53:26,334 --> 00:53:27,876
Janob Rais, men...
311
00:53:28,126 --> 00:53:31,793
Maslahatchi, qila olasiz
keyinroq gapirish.
312
00:53:32,001 --> 00:53:36,876
Men hukumat xodimini chaqiraman
prokurorning yakuniy nutqi uchun.
313
00:53:38,876 --> 00:53:41,543
Hisobot bermaslik
harbiy xizmat uchun
314
00:53:42,043 --> 00:53:47,168
397-modda bilan jazolanadi
Harbiy qonunlar kodeksi.
315
00:53:48,376 --> 00:53:52,543
Barcha e'tirozlar o'zini oqlaydi
Xuddi shu bahona bilan,
316
00:53:53,376 --> 00:53:57,501
ular yaxshiroq yo'lni bilishlarini o'ylashadi
vaqtlarini o'tkazish uchun
317
00:53:58,043 --> 00:54:01,001
bag'ishlash o'rniga
milliy mudofaaga.
318
00:54:01,876 --> 00:54:05,418
Nima bo'lishini tasavvur qiling
bu mudofaadan
319
00:54:05,876 --> 00:54:08,793
agar barcha yoshlar munosib bo'lsa
harbiy xizmat uchun,
320
00:54:09,001 --> 00:54:12,209
har biri o'z kasbiga ega
321
00:54:12,376 --> 00:54:15,043
to'liq ustunlikka loyiq,
322
00:54:15,209 --> 00:54:18,209
janob Dervio kabi mulohaza yuritdi.
323
00:54:20,376 --> 00:54:24,501
Shuning uchun men sizdan so'rayapman
eng yuqori jazoni qo'llash
324
00:54:24,876 --> 00:54:27,959
harbiy qonun hujjatlarida nazarda tutilgan.
325
00:54:28,501 --> 00:54:32,876
Shu sababdan so'rayapman
janob Dervieuxga hukm qilish
326
00:54:33,376 --> 00:54:36,209
qaytarib bo'lmaydigan muddatga
qamoq jazosi
327
00:54:36,376 --> 00:54:39,334
olti oydan kam bo'lmagan muddatga.
328
00:54:41,876 --> 00:54:44,084
Himoyachi gapirishga ruxsat berdi.
329
00:54:47,376 --> 00:54:51,209
Men aytilganlarga to'liq qo'shilaman
hukumat xodimi tomonidan.
330
00:54:51,543 --> 00:54:55,959
Aslida, umumiy qoida sifatida,
agar chaqirilgan yoshlar bo'lsa
331
00:54:56,126 --> 00:54:59,918
ular qilishlari kerak bo'lgan yaxshiroq narsalar borligiga qaror qiling,
bizning armiyamiz bo'lmaydi.
332
00:55:00,543 --> 00:55:04,543
Ammo har bir umumiy qoida
tasdiqlovchi istisnolar mavjud.
333
00:55:05,376 --> 00:55:07,959
Bundan tashqari, bu yoshlar orasida
334
00:55:08,376 --> 00:55:13,043
ba'zilari, garchi ular qodir bo'lsalar ham,
Hukumat xodimi aytganidek,
335
00:55:13,626 --> 00:55:16,626
harbiy xizmatga yaroqsiz.
336
00:55:18,918 --> 00:55:21,084
Bu mening mijozimning ishi
337
00:55:21,418 --> 00:55:24,459
Uning tibbiy ma'lumotnomalari ko'rsatganidek.
338
00:55:25,209 --> 00:55:28,501
Ammo bu aslida ko'rinmaydi
bu yoshlar
339
00:55:29,418 --> 00:55:33,376
xizmat qilishga qodir emaslar
mamlakatni boshqa yo'llar bilan.
340
00:55:33,876 --> 00:55:38,959
Men sovg'aga ega bo'lganlar haqida gapiryapman
bu mamlakatga shon-sharaf keltiradi.
341
00:55:41,376 --> 00:55:43,001
Menimcha,
342
00:55:43,209 --> 00:55:47,251
fikr uchun
zamondoshi arziydi,
343
00:55:48,126 --> 00:55:50,334
mening mijozim ulardan biri.
344
00:55:51,459 --> 00:55:54,793
U shoir, haqiqiy shoir.
345
00:55:55,001 --> 00:55:58,918
Uning ishi tuzatib bo'lmas darajada azoblanadi,
346
00:55:59,209 --> 00:56:01,293
juda sezgir bo'lish,
347
00:56:01,501 --> 00:56:05,793
harbiy hayotning og'irligidan.
348
00:56:07,251 --> 00:56:11,293
Agar ba'zi she'rlarni o'qisangiz
uning fayliga kiritilgan,
349
00:56:11,834 --> 00:56:14,293
Ishonchim komilki, siz mening fikrimni baham ko'rasiz.
350
00:56:15,168 --> 00:56:16,876
Xulosa qilish uchun,
351
00:56:17,168 --> 00:56:21,209
Men sizdan so'rayman, janoblar,
tug'ilishda bo'g'ilmaslik
352
00:56:21,376 --> 00:56:24,459
bir kun hisoblanishi mumkin bo'lgan ish
353
00:56:24,626 --> 00:56:28,001
qo'shadiganlar orasida
Frantsiyaning o'lmas shon-sharafiga.
354
00:56:29,168 --> 00:56:31,251
Men tugatdim, janob rais.
355
00:56:31,876 --> 00:56:34,918
Rimbaudlar,
Bodlerlar, ...
356
00:56:35,209 --> 00:56:37,126
hammasini qamoqqa tashlash kerak.
357
00:56:37,459 --> 00:56:39,959
Rahmat, janob maslahatchi.
358
00:57:22,709 --> 00:57:23,959
Avtomatik ravishda mos.
359
00:57:24,501 --> 00:57:27,001
68 yilgi chaqiruvdan ozod qilinmagan.
360
00:57:28,626 --> 00:57:31,126
6 oy qamoq
shartli jazo bilan.
361
00:57:31,626 --> 00:57:35,709
Harbiy xizmatga yaroqsiz deb topilgan,
№ 2, hujjatlar bilan.
362
00:59:06,834 --> 00:59:08,876
Bambukdan puflamoqchimisiz?
363
01:00:41,584 --> 01:00:43,209
Biroz sinab ko'rmoqchimisiz?
364
01:00:43,918 --> 01:00:45,168
Ha.
365
01:00:46,584 --> 01:00:47,959
Shu yerda oʻtir.
366
01:01:00,251 --> 01:01:01,584
Bu yerga.
367
01:01:04,584 --> 01:01:06,668
Juda sekin nafas oling.
368
01:01:12,126 --> 01:01:14,584
Rimda ham voqealar dahshatli edi.
369
01:01:15,626 --> 01:01:18,126
Lyuk granata shrapnelini oldi
ko'krak qafasida.
370
01:01:19,793 --> 01:01:21,751
Bu erda ham ko'p odamlar jabrlangan.
371
01:01:23,584 --> 01:01:25,043
Va bir kishi vafot etdi.
372
01:01:34,084 --> 01:01:36,001
Sekin nafas oling.
373
01:01:38,001 --> 01:01:39,543
Qo'ysangchi; qani endi.
374
01:02:06,126 --> 01:02:07,751
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq.
375
01:04:08,793 --> 01:04:10,626
Jin!
376
01:04:29,751 --> 01:04:32,126
Siz ikkalangiz, ularni kameralarga olib boring.
377
01:04:36,584 --> 01:04:39,584
Qani, odamlar, qulfga.
378
01:05:08,626 --> 01:05:10,084
Qani, bizga ko'rsat!
379
01:05:10,251 --> 01:05:12,209
- Nima?
- Qani, bizga ko'rsat.
380
01:05:18,501 --> 01:05:19,709
Bu kulgili emas.
381
01:05:20,251 --> 01:05:24,668
O'q otish umidlari
382
01:07:14,251 --> 01:07:15,584
Bir oz istaysizmi?
383
01:07:16,501 --> 01:07:17,793
Yo'q rahmat.
384
01:09:29,668 --> 01:09:31,043
Men issiqman.
385
01:09:33,793 --> 01:09:35,251
Biz ilgari uchrashganmiz, to'g'rimi?
386
01:09:36,876 --> 01:09:38,001
Ha.
387
01:09:40,751 --> 01:09:42,918
May oyida, ko'chada.
388
01:10:01,751 --> 01:10:03,543
Siz juda chiroylisiz.
389
01:10:15,501 --> 01:10:17,043
- Siz Fransuamisiz?
- Ha.
390
01:10:19,626 --> 01:10:22,751
- Siz Antuanning do'stimisiz?
- Men.
391
01:10:27,918 --> 01:10:31,084
- Siz qayerdan bilasiz?
- Men shunchaki qilaman.
392
01:10:31,709 --> 01:10:35,126
- Siz ham Antuanning do'stimisiz?
- U emas.
393
01:10:35,959 --> 01:10:37,751
- Nima?
- U emas.
394
01:10:37,918 --> 01:10:39,168
- JSSV? Do'stingizmi?
- Yo'q.
395
01:10:39,584 --> 01:10:40,626
Bu kim?
396
01:10:41,001 --> 01:10:42,668
Menga aytgan u emas.
397
01:10:42,918 --> 01:10:44,668
Mening ismim Fransua edi?
398
01:10:45,043 --> 01:10:46,751
Siz she'r yozasizmi?
399
01:10:48,501 --> 01:10:49,876
To'g'rimi?
400
01:10:51,834 --> 01:10:54,751
Sizga mening ismim ekanligini aytishdi
Fransua va men she'r yozganimni?
401
01:10:54,918 --> 01:10:56,043
Ha.
402
01:10:58,168 --> 01:10:59,751
Buni sizga kim aytdi?
403
01:11:02,876 --> 01:11:04,126
Menga shunday deyishdi.
404
01:11:04,543 --> 01:11:06,584
- Ayting-chi, kim aytdi.
- Yo'q.
405
01:11:10,251 --> 01:11:13,126
- Mayli, ko'rishguncha.
- Ko'rishguncha.
406
01:11:52,251 --> 01:11:55,543
Davom et, ahmoq!
U sizni kutayotganini ko'rmayapsizmi!
407
01:11:57,126 --> 01:11:58,626
Sen haqsan.
408
01:12:07,251 --> 01:12:09,876
Shu yerda qolishimiz mumkinmi?
birga biroz uzoqroqmi?
409
01:12:12,626 --> 01:12:14,918
- Kutib turasizmi?
- Albatta.
410
01:12:37,126 --> 01:12:39,126
Bu yaxshi.
411
01:12:56,751 --> 01:12:58,876
"Men tinchlikni sog'indim"
412
01:13:02,168 --> 01:13:05,668
"Jim yengillik
Bu hayotni ko'zgu qiladi
413
01:13:08,584 --> 01:13:11,918
"Bu erda hamma narsa bir zumda bo'yalgan
va qaysi ustida
414
01:13:13,959 --> 01:13:15,668
"hamma narsa siljiydi."
415
01:13:16,751 --> 01:13:18,584
Bu Musset tomonidan.
416
01:13:20,584 --> 01:13:21,918
Mussetni bilasizmi?
417
01:13:24,084 --> 01:13:26,001
Yo'q, unchalik yaxshi emas.
418
01:13:27,126 --> 01:13:29,001
Bilasizmi, Verlendan tashqari,
419
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
Yo'q, Bodler ham biroz.
420
01:13:36,626 --> 01:13:38,084
Keyin,
421
01:13:39,751 --> 01:13:42,084
Men seni she'riyat bilan tanishtiraman,
422
01:13:43,751 --> 01:13:46,251
va tanishtirasiz
haykaltaroshlikka.
423
01:13:48,793 --> 01:13:52,709
Shu tarzda biz bir-birimizni tanishtiramiz
biz haqiqatan ham qiziqadigan narsalarga.
424
01:13:54,751 --> 01:13:57,501
Aniq zavq, shunday emasmi?
425
01:14:50,418 --> 01:14:52,793
Men quyish sexida ishlayman
tirikchilik qilish uchun.
426
01:14:55,043 --> 01:14:57,501
Boshqa odamlarning haykallarini quyish.
427
01:14:57,918 --> 01:14:59,584
Lekin menga yoqadi.
428
01:15:01,709 --> 01:15:04,001
Esingizdami
bugun kechqurun uchrashamizmi?
429
01:15:04,168 --> 01:15:05,209
Ha.
430
01:15:54,501 --> 01:15:55,751
Kelasizmi?
431
01:16:02,043 --> 01:16:04,501
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa.
432
01:17:22,584 --> 01:17:24,751
Nima deb o'ylaysiz, men hammom qilsam bo'ladimi?
433
01:17:27,001 --> 01:17:28,834
Men tekshiraman, kuting.
434
01:18:15,126 --> 01:18:16,126
Ha.
435
01:18:55,209 --> 01:18:57,584
Siz menga hech qachon nima demagansiz
otang qilgan.
436
01:19:01,876 --> 01:19:03,501
Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi?
437
01:19:03,709 --> 01:19:05,918
Yo'q. Lekin bilasizmi, umuman...
438
01:19:06,126 --> 01:19:07,209
U ahmoq.
439
01:19:07,626 --> 01:19:09,543
Ha, albatta? Siz omadlisiz.
440
01:19:10,876 --> 01:19:12,126
Almashamizmi?
441
01:19:13,043 --> 01:19:14,876
Menda boshqasi yo'q.
442
01:19:16,334 --> 01:19:18,668
U Jannatga ketdi
kichikligimda.
443
01:19:20,584 --> 01:19:23,251
Uning o'rnida naqd pul.
444
01:19:24,251 --> 01:19:26,168
Mening haqiqiy otam - bu naqd pul.
445
01:19:26,668 --> 01:19:28,251
Va agar sizda naqd pul bo'lmasa?
446
01:19:28,668 --> 01:19:30,876
Naqd pulim bilan,
o'zingiz bo'larmidingiz?
447
01:19:31,251 --> 01:19:35,251
Mana, naqd pul va men
ajralmasdir. Naqd pul menman.
448
01:19:35,876 --> 01:19:37,876
Lekin men unday emasman.
449
01:19:38,584 --> 01:19:40,543
Agar menda bo'lmasa,
bu men bo'lmasdim,
450
01:19:40,959 --> 01:19:42,584
va men bu savolni bermagan bo'lardim,
451
01:19:42,793 --> 01:19:44,918
Men aslida qilmayman,
siz.
452
01:19:45,126 --> 01:19:49,793
Bu naqd pulga ega bo'lmaganlar
bormi yoki yo'qmi deb hayron bo'ladi.
453
01:19:50,001 --> 01:19:53,584
Unga ega bo'lganlar uchun,
bu savol emas, bu aniq.
454
01:19:54,168 --> 01:19:56,668
Aytganim sizni hayratda qoldiryaptimi?
Siz hayratdamisiz?
455
01:19:56,959 --> 01:19:58,626
Siz aqldan ozganmisiz yoki nima?
456
01:19:59,126 --> 01:20:01,584
Men hazil qilmadim. Siz omadlisiz.
457
01:20:01,793 --> 01:20:02,834
Ha, albatta?
458
01:20:03,043 --> 01:20:05,084
Otangizdan nafratlanish
narsalarni qilishga majbur qiladi.
459
01:20:05,251 --> 01:20:07,668
Men uni yomon ko'rmayman.
Men unga achinaman.
460
01:20:09,084 --> 01:20:12,834
Men shunday jamiyatda yashashni xohlayman
otalar va o'g'illar bir-birlarini yomon ko'rmaydilar.
461
01:20:13,209 --> 01:20:14,584
Bu juda yoqimli.
462
01:20:15,751 --> 01:20:17,251
Siz bunga ishonmaysizmi?
463
01:20:22,293 --> 01:20:23,751
Bilmadim.
464
01:20:24,709 --> 01:20:26,834
Siz bunga ishonasiz
va bu muhim.
465
01:20:28,626 --> 01:20:30,793
Siz inqilob qilishni xohlamaysizmi?
466
01:20:31,376 --> 01:20:34,043
Menda meros qolganda bor edi.
467
01:20:34,251 --> 01:20:38,001
Naqd pulim bilan men o'zim uchun yaratdim
qonunsiz shohlik.
468
01:20:46,834 --> 01:20:48,501
Hozir emas!
469
01:20:52,084 --> 01:20:53,918
Oh, Shad, bu sensan.
470
01:20:54,084 --> 01:20:56,584
- Biror narsa xohlaysizmi?
- Yo'q, hech narsa.
471
01:21:24,084 --> 01:21:27,793
Shunday qilib, siz faqat kambag'allarni o'ylaysiz
inqilobdan foyda oladimi?
472
01:21:29,626 --> 01:21:32,334
Yo'q, lekin men kamroqman
sizdan ko'ra idealist.
473
01:21:33,043 --> 01:21:37,126
Biror kishi hokimiyatni egallashga harakat qilishi mumkin
yoki hech bo'lmaganda uni muvozanatlash uchun,
474
01:21:37,709 --> 01:21:40,584
lekin ishonmayman
insoniy saxiylikda.
475
01:21:40,793 --> 01:21:42,793
Siz qiymatlarni o'zgartira olmaysiz.
476
01:21:43,834 --> 01:21:45,876
Ammo tashvishlanmang, men sizga yordam beraman.
477
01:21:46,918 --> 01:21:48,501
Bir oz naqd pul xohlaysizmi?
478
01:21:48,751 --> 01:21:51,001
Siz qila olmaysiz
naqd pul bilan inqilob.
479
01:21:51,168 --> 01:21:52,876
Men uchun omadli.
480
01:21:53,084 --> 01:21:54,126
Bir oz istaysizmi?
481
01:21:58,084 --> 01:21:59,876
Aytmoqchimanki, faqat o'zingiz uchunmi?
482
01:22:00,084 --> 01:22:01,751
Yo'q rahmat.
483
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.
484
01:22:08,084 --> 01:22:11,834
Menimcha, u juda sevib qolgan edi
onam bilan va hafsalasi pir bo'lgan.
485
01:22:13,626 --> 01:22:17,251
U o'zini ishga tashladi.
Parij, Bayrut, Jeneva o'rtasida.
486
01:22:19,418 --> 01:22:22,293
Bizda hamma narsa bor edi. U yuborardi
u so'ragan narsasini.
487
01:22:22,459 --> 01:22:25,876
Kiyim-kechak, sayohat uchun pul,
u erda bo'lmasa ham.
488
01:22:28,751 --> 01:22:31,626
U qaytib kelganida, ular
go'yo bir-birini sevgandek bo'lardi.
489
01:22:32,084 --> 01:22:33,834
Nega?
490
01:22:35,626 --> 01:22:38,959
Men u haqida ko'p narsani eslay olmayman.
U samolyot halokatida vafot etdi
491
01:22:39,209 --> 01:22:40,626
Men sakkiz yoshda edim.
492
01:22:46,251 --> 01:22:49,501
Shundan keyin uning do'sti
biznikiga ko'chib o'tdi.
493
01:22:49,876 --> 01:22:52,293
Men uni xudojo'y deb chaqirishim kerak edi.
494
01:22:52,501 --> 01:22:54,876
Bu aqldan ozgan.
Xuddi shunday, bir kundan ikkinchi kunga!
495
01:22:55,668 --> 01:22:59,293
Bir kechada yolg'iz qoldik,
u mening xonamga laganda olib keldi ...
496
01:22:59,501 --> 01:23:02,459
- Nima uchun?
- Xo'sh, bu mening suvga cho'mish marosimim edi.
497
01:23:04,084 --> 01:23:05,459
Qayerga ketyapsiz?
498
01:23:05,668 --> 01:23:07,793
Bir oz afyun olib, qaytib kelamiz.
499
01:23:08,418 --> 01:23:10,793
Ehtiyot bo'ling.
Bir oz kamuflyaj xohlaysizmi?
500
01:23:23,626 --> 01:23:25,376
Siz meni qo'rqityapsiz.
501
01:23:25,584 --> 01:23:28,918
Tinchlaning, agar ular meni olmoqchi bo'lsalar,
ular buni asrlar oldin qilgan bo'lardi.
502
01:23:30,209 --> 01:23:31,918
Siz nima qilyapsiz, bu nima bo'lishi mumkin ...
503
01:23:32,084 --> 01:23:34,043
- Bajarildi.
- Nima?
504
01:23:35,876 --> 01:23:37,043
Menga ayting.
505
01:23:37,418 --> 01:23:40,376
Men bosh suyagini qazib olardim
qabristonlarda.
506
01:23:41,251 --> 01:23:43,293
- Necha yoshda edingiz?
- O'n besh.
507
01:23:45,793 --> 01:23:48,834
- Men ham mashina o'g'irlaganman.
- 15 yoshda bo'lganingizda?
508
01:23:49,626 --> 01:23:50,751
Ketish vaqti.
509
01:23:51,418 --> 01:23:54,584
Bu shunchaki pastda, yo'q. 35,
4-qavat o'ngda.
510
01:23:55,584 --> 01:23:58,876
Unga sizni Jerom yuborganini ayting.
Agar u Jeromni tanimasa,
511
01:23:59,043 --> 01:24:00,584
unga buni bering.
512
01:24:00,834 --> 01:24:02,001
Kutib turing.
513
01:24:03,209 --> 01:24:04,501
Buni oling.
514
01:24:09,126 --> 01:24:10,293
Kutib turing.
515
01:24:13,126 --> 01:24:14,626
Nega men bilan kelmaysiz?
516
01:24:14,834 --> 01:24:16,626
Qo'rqasizmi?
Ketishimni xohlaysizmi?
517
01:24:16,793 --> 01:24:19,751
- Yo'q, boraman dedik.
- Demak, har doim ham bir xil odam emas.
518
01:24:20,543 --> 01:24:21,709
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
519
01:24:22,709 --> 01:24:24,876
Agar sizni qo'lga olishsa, mening ismimni ishlating.
520
01:24:25,376 --> 01:24:27,043
Siz ahmoqmisiz yoki nima?
521
01:24:28,793 --> 01:24:30,918
Aytganimizdek, uyda ko'rishamiz.
522
01:24:31,543 --> 01:24:32,543
Keyinroq!
523
01:24:58,543 --> 01:25:00,459
- Antuan?
- Ha!
524
01:25:02,709 --> 01:25:04,709
yuqoriga chiqaman. Men sizning yigitingizni ko'raman.
525
01:25:05,543 --> 01:25:09,293
Paketni oling, orqaga qayting
kirishga va keyin ikkilanib turing.
526
01:25:10,001 --> 01:25:14,334
Uni pochta qutisiga yashirishga harakat qiling.
Buni qila olmayman.
527
01:25:15,043 --> 01:25:17,626
Men o'zimga aytaman: "Qanday ahmoq!
Tashqarida hech kim yo'q."
528
01:25:19,459 --> 01:25:21,918
Chiqib ketayotganimda axlat qutisini ko'raman.
529
01:25:22,334 --> 01:25:24,334
Paketni axlat qutisiga yashiring.
530
01:25:24,959 --> 01:25:26,668
Tashqariga chiqing.
531
01:25:26,959 --> 01:25:28,668
"Hoy!"
532
01:25:29,084 --> 01:25:30,668
Ikkita oddiy kiyimdagi politsiyachi.
533
01:25:32,376 --> 01:25:34,626
— U yerda nima qilardingiz?
534
01:25:36,251 --> 01:25:39,043
"Men bir do'stimning oldiga bordim
lekin u kirmaydi."
535
01:25:39,626 --> 01:25:43,043
Biri bilan gaplashayotganimda,
ikkinchisi meni qidirayotgan edi.
536
01:25:44,959 --> 01:25:47,251
— Do‘stingizning ismi nima?
537
01:25:48,668 --> 01:25:52,001
Xudoga shukur, men o'yladim
pochta qutilari haqida!
538
01:25:53,376 --> 01:25:55,668
Men o'qigan ismni esladim,
539
01:25:55,834 --> 01:25:58,293
do'stning ismiga o'xshash.
540
01:25:58,584 --> 01:26:02,001
Shuning uchun men unga bu familiyani umid qilib aytaman
u ismni so'ramaydi.
541
01:26:04,418 --> 01:26:05,668
Va u ishlaydi.
542
01:26:05,834 --> 01:26:08,376
Yoki bilishardi
binodagi hamma
543
01:26:09,084 --> 01:26:11,668
yoki men ularni blef qildim.
Ikkisidan biri aytadi:
544
01:26:11,834 --> 01:26:15,084
"Yaxshi, yo'qol."
— Xayrli kech, janoblar.
545
01:26:15,376 --> 01:26:17,709
Men ketaman, keyin qaytib ketaman.
546
01:26:18,251 --> 01:26:20,084
“Kechirasiz,
qog'ozingiz bormi?
547
01:26:20,501 --> 01:26:22,126
"Men eslatma qoldirmoqchiman
do'stim uchun."
548
01:26:22,584 --> 01:26:25,918
Ikkisidan biri
daftarni olib,
549
01:26:26,126 --> 01:26:29,834
varaqni chiqarib, menga uzatadi.
Yaxshi.
550
01:26:30,584 --> 01:26:31,918
Yaxshi.
551
01:26:32,293 --> 01:26:33,793
Men binoga kiraman.
552
01:26:34,293 --> 01:26:37,334
Men kabi bir oz kutib turing
zinapoyaga chiqish,
553
01:26:38,626 --> 01:26:40,084
bajarildi.
554
01:26:41,334 --> 01:26:42,751
Rostini aytsam, yomon emas.
555
01:26:45,043 --> 01:26:46,918
Eslatmaning g'oyasi ajoyib edi!
556
01:26:53,084 --> 01:26:55,751
Tasavvur qiling, agar u tugadimi?
axlat qutisida!
557
01:27:46,834 --> 01:27:49,543
Hozir she’riyatga ahamiyat bermayman.
558
01:27:53,251 --> 01:27:54,793
Muhimi sensan.
559
01:28:01,876 --> 01:28:03,751
Men ham ishlay olaman,
560
01:28:04,043 --> 01:28:05,251
bilasiz.
561
01:28:06,001 --> 01:28:08,251
Hech qachon taslim bo'lmaslik kerak
nima sevasiz.
562
01:28:08,626 --> 01:28:11,959
men emas. Lekin hozircha
Men uni chetga surib qo'ydim.
563
01:28:20,918 --> 01:28:22,793
Bu erda mening bir do'stim yashaydi.
564
01:28:24,168 --> 01:28:26,168
U shu yerda, ikkinchi qavatda yashaydi.
565
01:28:26,584 --> 01:28:27,793
Ha, albatta?
566
01:28:29,709 --> 01:28:31,376
Frederik!
567
01:28:48,918 --> 01:28:50,584
U uxlayapti.
568
01:29:12,043 --> 01:29:13,626
Qarang.
569
01:29:13,834 --> 01:29:15,834
Tirnoqlarim ostida loy bor.
570
01:29:28,376 --> 01:29:30,418
Men siz bilan tunda yurishni yaxshi ko'raman.
571
01:29:34,334 --> 01:29:35,334
Sizchi?
572
01:29:35,543 --> 01:29:37,709
Ha, men ham shunday qilaman.
573
01:29:44,793 --> 01:29:48,376
"Dahshatli holatda ko'zlarni yumish uchun
hech narsaning shovqini."
574
01:29:49,168 --> 01:29:50,376
Bu nima?
575
01:29:50,584 --> 01:29:52,668
Men yozgan she'r.
576
01:30:22,626 --> 01:30:24,626
Siz hech qachon unutmaysiz, shunday emasmi?
577
01:30:26,876 --> 01:30:28,334
Nima?
578
01:30:28,501 --> 01:30:30,001
Bu, hozir.
579
01:30:31,834 --> 01:30:33,459
Yo'q.
580
01:30:36,001 --> 01:30:37,668
Menga va'da bering.
581
01:30:42,834 --> 01:30:44,501
Va'da beraman.
582
01:30:53,876 --> 01:30:55,959
Ikki marta sevib qolganman deb o'yladim.
583
01:31:00,501 --> 01:31:03,501
Keyin men tinglamayotganimni angladim
584
01:31:03,709 --> 01:31:05,543
men bilan birga bo'lgan qizlarga.
585
01:31:08,876 --> 01:31:11,834
Men hech qachon orzu qila olmadim
mening yoshimdagi qizlar haqida.
586
01:31:19,334 --> 01:31:22,043
Yomg'ir yog'masligiga ishonchingiz komilmi?
587
01:31:24,001 --> 01:31:26,376
Chunki oyoq kiyimimda teshik bor.
588
01:31:47,084 --> 01:31:48,751
Bor.
589
01:31:49,584 --> 01:31:51,043
Bor!
590
01:34:45,959 --> 01:34:47,543
- Salom.
- Yaxshimisiz, Jozefina?
591
01:34:49,293 --> 01:34:51,376
Bu Kamil... Jozefina.
592
01:34:53,293 --> 01:34:55,376
- Qalaysiz?
- Yaxshi.
593
01:34:56,501 --> 01:34:57,709
Xayr.
594
01:34:59,501 --> 01:35:01,626
- Toza havo olamizmi?
- Ha.
595
01:35:47,209 --> 01:35:48,293
Nimadir noto'g'ri?
596
01:35:48,501 --> 01:35:50,209
Yo'q, nega?
597
01:35:51,168 --> 01:35:52,584
bilmayman...
598
01:35:54,501 --> 01:35:56,251
Siz erta qaytdingiz.
599
01:35:57,209 --> 01:35:59,126
Soat uch ertami?
600
01:36:07,084 --> 01:36:09,376
Men choy tayyorlayman. Bir oz istaysizmi?
601
01:37:04,709 --> 01:37:06,543
Shad qayerdaligini bilasizmi?
602
01:37:07,084 --> 01:37:08,168
Men bir qiz bilanman.
603
01:37:08,376 --> 01:37:10,001
U mening xonamda.
604
01:37:10,209 --> 01:37:12,668
- Unga g'amxo'rlik qiling.
- Men qilaman.
605
01:37:23,501 --> 01:37:25,459
Bu Kristianning yangi raqami.
606
01:37:25,709 --> 01:37:28,626
Bu juda sir.
Uni hech kimga bermang.
607
01:37:31,459 --> 01:37:35,084
U sizni qidirmoqda. dedim
bu yerga kel. U bo'g'ilib qoladi deb o'yladim.
608
01:37:36,584 --> 01:37:39,668
Hech narsa ruhoniyga o'xshamaydi
jangaridan ko'ra ko'proq.
609
01:37:41,251 --> 01:37:43,043
Siz axlat gapiryapsiz.
610
01:37:43,251 --> 01:37:45,584
Ular hammasini oldilar.
Ularda haqiqat bor.
611
01:37:47,209 --> 01:37:51,168
Bu Injil emas, balki Qizil kitob.
Ruhoniydan qanday farq bor?
612
01:37:51,584 --> 01:37:53,709
Bu ham universal haqiqatdir.
613
01:37:55,293 --> 01:37:58,001
- Kristian Mao emas.
- Balki yo'q.
614
01:37:58,209 --> 01:37:59,543
Lekin xuddi shunday.
615
01:38:00,126 --> 01:38:04,626
Xuddi ular kabi, u ham ommani o'ylaydi
unga inqilob qilishni o'rgatadi,
616
01:38:05,293 --> 01:38:06,709
yashash uchun.
617
01:38:09,293 --> 01:38:11,334
Go'yo ommaviy
hech narsa qilmadi.
618
01:38:11,543 --> 01:38:14,084
Ammo kimlar, omma nima?
619
01:38:14,584 --> 01:38:18,584
Itoat qilganlar, ergashganlar.
Ammo omma unga ergashmadi.
620
01:38:19,626 --> 01:38:22,418
To'g'ri sharoitlar bo'lsa ham
erishildi,
621
01:38:22,584 --> 01:38:24,626
natija bermadi. Nega?
622
01:38:25,043 --> 01:38:26,584
Siz juda sabrsizsiz.
623
01:38:26,751 --> 01:38:27,751
men emas.
624
01:38:28,709 --> 01:38:31,584
Siz xato qilyapsiz.
Bu sodir bo'lganda xursand bo'laman.
625
01:38:31,751 --> 01:38:33,709
- O'sha daqiqaning kelishini kutaman ...
- Kutib turing.
626
01:38:34,709 --> 01:38:37,168
Do'stlaringiz doping chekishimizga ruxsat beradimi?
627
01:38:39,959 --> 01:38:42,043
Ehtimol, siz ham to'xtashingiz kerak.
628
01:39:14,543 --> 01:39:15,959
Shad!
629
01:40:18,543 --> 01:40:21,168
- Kelasizmi?
- Buni his qilma.
630
01:40:21,626 --> 01:40:23,001
Sen ketaver.
631
01:40:23,334 --> 01:40:24,774
Sensiz ketishni istamayman.
632
01:40:26,043 --> 01:40:27,418
Albatta qilasiz.
633
01:40:52,043 --> 01:40:53,459
Siz kitob olasiz.
634
01:40:56,418 --> 01:40:58,334
Qisqa piyoda yuring.
635
01:40:59,543 --> 01:41:01,293
Boshqa kitobni ko'rib chiqing.
636
01:41:12,209 --> 01:41:13,668
Keyin tashqariga chiqing.
637
01:41:37,209 --> 01:41:39,334
- Qanday ketyapti, Fransua?
- Yaxshi. Qarang.
638
01:41:45,459 --> 01:41:48,918
Menga hayron bo'ldim
sizni ko'rgani kelishi kerak, Antuan,
639
01:41:49,334 --> 01:41:51,584
yoki eng yaqin tungi klubga boring.
640
01:41:52,209 --> 01:41:54,209
Men tungi klubni tanladim.
641
01:41:54,876 --> 01:41:56,834
Hech bo'lmaganda u erda
odam qanday harakat qilishni biladi.
642
01:41:57,084 --> 01:41:58,626
Siz burjua odamsiz.
643
01:41:59,626 --> 01:42:02,293
Siz rol o'ynayapsiz, lekin siz qo'rqoqsiz.
644
01:42:02,834 --> 01:42:06,543
Boshqalari yaxshiroq emas. Ular
bino ichida inqilobni yo'qotish.
645
01:42:07,334 --> 01:42:09,126
Men sizni boshqa hech qachon ko'rmayman.
646
01:42:09,334 --> 01:42:11,043
Jan-Kristof.
647
01:42:23,043 --> 01:42:24,418
ahmoq.
648
01:42:48,376 --> 01:42:50,209
Grimy.
649
01:43:20,334 --> 01:43:22,376
- Bu nima?
- Dross.
650
01:43:23,376 --> 01:43:24,459
- Nima?
- Dross.
651
01:43:24,668 --> 01:43:27,168
Chekilgan afyun.
652
01:43:28,959 --> 01:43:31,709
Uni pishirish orqali
Men ikkinchi darajali afyun olaman.
653
01:43:34,709 --> 01:43:36,709
Sharqda uni kambag'allar eyishadi.
654
01:43:37,084 --> 01:43:39,126
Ularni "xushchaqchaq yeyuvchilar" deb atashadi.
655
01:44:54,668 --> 01:44:55,959
Luc...
656
01:44:56,334 --> 01:44:58,084
Menga yordam bera olasizmi?
657
01:45:01,001 --> 01:45:02,209
Buni ushlab turing.
658
01:45:08,668 --> 01:45:11,043
- Yangisimi?
- Nima?
659
01:45:11,459 --> 01:45:13,043
Kechirasiz.
660
01:45:13,209 --> 01:45:15,543
- Qayerdan oldingiz?
- Odatdagidek.
661
01:45:17,668 --> 01:45:20,209
Bir kun qo'lga tushasan.
662
01:45:20,376 --> 01:45:21,626
Opam uchun ham bitta.
663
01:45:21,876 --> 01:45:23,209
Siz u erda bo'lganingizdan beri ...
664
01:45:26,001 --> 01:45:27,334
Bizga qo'shilasizmi?
665
01:45:27,793 --> 01:45:29,126
Men kelyapman.
666
01:45:29,501 --> 01:45:31,168
Ko'rishguncha.
667
01:45:56,959 --> 01:46:00,168
Ular mashinada ketishadi.
Qora o'rmon orqali yuring.
668
01:46:00,834 --> 01:46:01,959
Shunday qilib...
669
01:46:03,793 --> 01:46:06,418
Qolgan ikkisi buni biladi.
Shunday qilib, ular u erga kelishadi ...
670
01:46:06,793 --> 01:46:08,958
Muayyan nuqtada, gaz tugadi.
671
01:46:08,959 --> 01:46:12,251
Yigit mashinani to'xtatib:
"Qo'zg'almang, azizim.
672
01:46:12,459 --> 01:46:14,293
— Men benzin olib kelaman.
673
01:46:14,459 --> 01:46:17,334
Kechasi uni yolg'iz qoldiradi.
U g'azablana boshlaydi.
674
01:46:17,751 --> 01:46:20,293
Unga aytadi: "Agar bor bo'lsa ..."
Puf istaysizmi?
675
01:46:21,084 --> 01:46:24,459
"Agar muammo bo'lsa,
aylanma. Hech narsa qilmang.
676
01:46:24,709 --> 01:46:26,209
— Jim turing.
677
01:46:26,418 --> 01:46:30,418
Qiz kutmoqda.
Bir soat, ikki soat, uch.
678
01:46:30,793 --> 01:46:32,251
U uni boshqa hech qachon ko'rmaydi.
679
01:46:32,959 --> 01:46:36,084
Qachonki yaxshi bo'lsa, buni his qilasiz.
Biror narsaga o'xshaydi
680
01:46:36,793 --> 01:46:40,709
bu oshqozondan chiqadi
boshingizga qadar.
681
01:46:41,293 --> 01:46:43,834
Nima haqida gapiryapsiz?
Qani?
682
01:46:44,084 --> 01:46:46,334
Ahmoq. Yo'q, siz chizganingizda.
683
01:46:46,793 --> 01:46:48,334
Yaxshi narsa qilganingizda.
684
01:46:48,501 --> 01:46:51,043
Bir zarba bilan nimadir sodir bo'ladi
va siz buni ko'rasiz.
685
01:47:01,334 --> 01:47:04,043
Menga yetarli. Men tugatdim.
Aks holda bu juda ko'p.
686
01:47:15,584 --> 01:47:17,709
Ko'rdingizmi
"Inqilobdan oldin"?
687
01:47:30,543 --> 01:47:32,501
Qarang, bu Maxno tomonidan.
688
01:47:34,209 --> 01:47:39,001
“Meni anarxist inqilobchi qildi
urushimizning yarmini tushuning
689
01:47:39,209 --> 01:47:42,209
" assimilyatsiya qilingan edi
ozodlik uchun kurashayotgan omma tomonidan
690
01:47:42,376 --> 01:47:45,376
"va mustaqillik
shaxslar va insoniyat."
691
01:47:47,959 --> 01:47:49,084
Maxno.
692
01:48:20,959 --> 01:48:22,334
Men tugatdim.
693
01:48:23,209 --> 01:48:26,251
- Menimcha, menda bor.
- rozimisiz, azizim?
694
01:48:26,834 --> 01:48:29,334
Bilmadim.
Menga aytishing kerak.
695
01:48:32,418 --> 01:48:35,126
- Kel, keyinroq ko'ring.
- Men keyinroq qilaman.
696
01:49:20,376 --> 01:49:22,209
Ular bir xil.
697
01:49:35,084 --> 01:49:37,251
Sizdan bir narsa so'ramoqchiman.
698
01:49:39,418 --> 01:49:41,251
Lekin jur'at qilolmayman.
699
01:49:45,751 --> 01:49:47,876
Qani, ayt. Bu nima?
700
01:49:53,001 --> 01:49:55,418
bilan qilmoqchiman
Antuanning amakivachchasi.
701
01:49:57,293 --> 01:49:59,334
Men uni jozibali deb bilaman.
702
01:50:04,376 --> 01:50:06,251
Xo'sh, davom eting.
703
01:50:07,793 --> 01:50:09,418
Yaxshimisiz?
704
01:50:11,084 --> 01:50:13,418
Keyinchalik meni xafa qilmasligingizga ishonchingiz komilmi?
705
01:50:15,709 --> 01:50:17,376
Men qilmayman. Davom etishga ruxsat.
706
01:50:17,751 --> 01:50:18,959
Ishonchingiz komilmi?
707
01:50:19,293 --> 01:50:20,709
men.
708
01:52:11,668 --> 01:52:13,084
Bilasizmi nima?
709
01:52:15,334 --> 01:52:17,751
U eng kichik sikga ega.
710
01:52:22,834 --> 01:52:24,918
Siznikidan ancha kichikroq.
711
01:52:44,959 --> 01:52:47,418
Qaniydi, Antuan sotib olsa
rasm!
712
01:52:49,043 --> 01:52:51,001
Bizga kerak. Biz haddan oshib ketdik.
713
01:52:51,168 --> 01:52:52,334
bilaman.
714
01:52:53,334 --> 01:52:55,126
Biror narsa etishmayaptimi?
715
01:52:55,376 --> 01:52:57,084
Yo'q, bu menga yoqadi.
716
01:52:57,251 --> 01:52:59,168
Bu yerda meni nimadir bezovta qilmoqda.
717
01:52:59,376 --> 01:53:01,418
Qandaydir nomutanosiblik.
Mana, tepada.
718
01:53:04,001 --> 01:53:05,751
Men sizga ishonaman.
719
01:53:05,918 --> 01:53:08,209
Men Antuandan so'rayman
u nima deb o'ylaydi.
720
01:53:14,876 --> 01:53:16,834
Bu yerga bir soniya kela olasizmi?
721
01:53:25,668 --> 01:53:28,418
- Bu nima?
- Bu borada fikringizni bildirmoqchiman.
722
01:53:29,876 --> 01:53:31,293
Siz nima deb o'ylaysiz?
723
01:53:32,084 --> 01:53:33,251
Men sotib olaman.
724
01:53:34,209 --> 01:53:35,709
Men sizdan nima deb o'ylaysiz, deb so'rayapman.
725
01:53:35,876 --> 01:53:37,793
Va men uni sotib olaman, deb aytaman.
726
01:53:39,126 --> 01:53:41,751
Bu estetik fikr emas,
bu xayriya.
727
01:53:42,001 --> 01:53:43,959
- Uni sotib olishimni xohlamaysizmi?
- Men.
728
01:53:44,168 --> 01:53:46,418
Lekin avval menga ayting
aslida nima deb o'ylaysiz.
729
01:53:48,293 --> 01:53:51,334
Bu juda chiroyli. Men uni chiroyli deb bilaman.
Menga ega bo'lishni xohlayman.
730
01:53:52,418 --> 01:53:54,251
Endi uni sotib olsam bo'ladimi?
731
01:53:56,751 --> 01:53:58,751
Agar chindan ham go'zal deb topsangiz,
732
01:53:59,251 --> 01:54:00,418
bu sizniki. Men xursand bo'lardim.
733
01:54:00,834 --> 01:54:02,918
Bu etarlicha chiroyli emas
sovg'a uchun.
734
01:54:03,876 --> 01:54:04,918
Shunday emasmi?
735
01:54:05,918 --> 01:54:07,834
Xudo, sen juda og'riqlisan!
736
01:54:09,084 --> 01:54:11,918
- Xo'sh, men uni sizga sotaman.
- Menga sotyapsizmi?
737
01:54:12,084 --> 01:54:15,751
- Yakunda hammasi yaxshi chiqdi.
- Sizda boshqa o't bormi?
738
01:54:15,918 --> 01:54:17,668
Bizga tez qo'shiling, maylimi?
739
01:54:20,251 --> 01:54:22,293
- Leaga nima bo'ldi?
- Bilmadim.
740
01:54:23,168 --> 01:54:25,959
Ikki yil oldin u erda
hali ham bu erda sigirlar edi.
741
01:54:29,834 --> 01:54:31,209
Bu haqiqat, bilasiz.
742
01:55:06,209 --> 01:55:08,293
Qani, biz deyarli keldik.
743
01:55:19,084 --> 01:55:20,751
Kiring.
744
01:55:22,418 --> 01:55:24,251
U hafta davomida navbatchilik qiladi.
745
01:55:26,084 --> 01:55:27,751
Menga qo'lingizni uzata olasizmi?
746
01:55:30,876 --> 01:55:33,084
Biz buni pastga tushirishimiz kerak.
747
01:55:38,209 --> 01:55:40,209
Kutib turing, barmog'im! Men shunchaki hazillashdim.
748
01:55:46,376 --> 01:55:48,376
Yaxshi ko'rinish, shunday emasmi?
749
01:55:50,043 --> 01:55:51,918
Biror kishi nafas olishi mumkin.
750
01:55:55,834 --> 01:55:57,209
Keling va tomosha qiling.
751
01:55:57,709 --> 01:55:59,334
- Nima?
-Keling va ko'ring.
752
01:56:00,418 --> 01:56:02,959
Siz ko'rsatmayapsiz
mening oilaviy rasmlarim!
753
01:56:03,751 --> 01:56:05,084
Nega yo'q?
754
01:56:08,293 --> 01:56:09,918
Nima? Nima bo'ldi?
755
01:56:12,418 --> 01:56:14,918
Men sizga fotosuratlarni ko'rsatmoqchi edim
dadamning.
756
01:56:15,126 --> 01:56:17,251
Uzr so'rayman. Davom et, menga ko'rsat.
757
01:56:19,126 --> 01:56:20,168
Qarang.
758
01:56:29,084 --> 01:56:30,751
Bular emas.
759
01:56:37,001 --> 01:56:38,418
- Bu umi?
- Shunday.
760
01:56:39,334 --> 01:56:40,834
Qani ko'raychi.
761
01:56:42,751 --> 01:56:44,668
Bu chiroyli surat.
762
01:56:46,293 --> 01:56:47,918
U bunda yaxshi chiqdi.
763
01:56:48,376 --> 01:56:51,168
Pasolini qahramonlaridan biri kabi.
764
01:56:51,418 --> 01:56:53,418
U qiladi. Menga juda yoqadi.
765
01:56:54,959 --> 01:56:57,001
U meni chizish bilan tanishtirdi.
766
01:56:57,293 --> 01:56:59,418
U badiiy temperamentga ega edi.
767
01:57:00,668 --> 01:57:03,376
U nihoyatda sezgir edi.
Men unga juda qoyil qoldim.
768
01:57:04,709 --> 01:57:08,834
U umrini zavodda ishlash bilan o‘tkazdi.
U Kommunistik partiyada edi.
769
01:57:12,126 --> 01:57:15,376
U ketishni orzu qilardi
hamma narsa va rasm chizish.
770
01:57:16,001 --> 01:57:18,126
U orzusini amalga oshira olmadi.
771
01:57:18,834 --> 01:57:20,751
Qashshoqlik qo'rquvi.
772
01:57:20,959 --> 01:57:22,918
Bizga ikkita daromad kerak edi.
773
01:57:26,293 --> 01:57:28,834
Va onam
uni yo'qotishdan qo'rqardi.
774
01:57:29,001 --> 01:57:31,834
Tasavvur qiling, u hayotini o'zgartiradi,
boshqa rassomlar bilan uchrashishni boshlaydi ...
775
01:57:32,084 --> 01:57:33,918
Va bularning barchasida u qayerda?
776
01:57:34,168 --> 01:57:36,251
U qo'rqib ketdi
u boshqa ayol topadi.
777
01:57:36,668 --> 01:57:38,376
Shuning uchun u hech qachon unga buni qilishga ruxsat bermadi.
778
01:57:40,334 --> 01:57:44,043
Va uning ishi ...
U o'yinchoq fabrikasida ishlagan...
779
01:57:44,751 --> 01:57:48,084
Ba'zida uning shishishi bo'lardi
uning tomog'ida. U ishdan ketardi
780
01:57:48,418 --> 01:57:50,168
va ko'chalarda yurar edi.
781
01:57:50,376 --> 01:57:52,918
Yoki u uyga qaytib, kun bo'yi uxlardi.
782
01:57:55,251 --> 01:57:58,834
Boshlig'i uni yaxshi ko'rardi.
Shuning uchun u yakshanba kunlari yetib borardi.
783
01:57:59,334 --> 01:58:02,793
Men uning daftarlarini saqlaganman.
Men ularni sizga ko'rsataman.
784
01:58:04,418 --> 01:58:07,793
U hikoyalar yozardi
Italiyadagi yoshligi haqida.
785
01:58:08,043 --> 01:58:10,043
Qisqa hikoyalar kabi.
786
01:58:11,126 --> 01:58:13,418
U ochlik nima ekanligini bilar edi.
787
01:58:17,959 --> 01:58:20,876
Men ularni vafotidan keyin o'qidim.
Men o'zimning yonida edim.
788
01:58:22,126 --> 01:58:25,251
U savodsiz edi. Diktatsiya qilardi
uning hamkasbiga.
789
01:58:28,376 --> 01:58:31,668
Shuning uchun men hech qachon qilmayman
haykaltaroshlikdan voz keching.
790
01:58:36,126 --> 01:58:37,918
Va bu nima?
791
01:58:39,876 --> 01:58:41,709
Men yaratgan serial.
792
01:58:41,918 --> 01:58:45,083
Bu seriyaning bir qismi
san'at maktabi uchun.
793
01:58:45,084 --> 01:58:47,043
Siz ularni yaratdingizmi?
794
01:59:02,918 --> 01:59:04,209
- Ko'rdingizmi?
- Qarang, nima?
795
01:59:04,418 --> 01:59:05,918
Buni ko'rdingizmi?
796
01:59:06,918 --> 01:59:07,918
Bu nima?
797
01:59:08,126 --> 01:59:10,001
Bu sexy...
798
01:59:11,043 --> 01:59:13,334
Biriga tegishli
onamning do'stlaridan.
799
01:59:15,126 --> 01:59:19,751
Ular ichki kiyimlarni, biroz xavfli,
ixtisoslashtirilgan do'kon uchun.
800
01:59:20,709 --> 01:59:21,918
Qani ko'raychi.
801
01:59:24,418 --> 01:59:26,209
Rostini aytsam, ular chiroyli emas.
802
01:59:28,834 --> 01:59:30,274
Sizningcha, ular shahvoniymi?
Ular kabimi?
803
01:59:30,334 --> 01:59:31,334
Bilmadim. Yo'q.
804
01:59:31,751 --> 01:59:33,311
Bu meni kuldiradi. Bu biroz makkajo'xori.
805
01:59:39,251 --> 01:59:41,251
Onangiz juda ochiqko'ngil.
806
01:59:41,418 --> 01:59:42,918
Buni aytishingiz mumkin.
807
01:59:43,376 --> 01:59:46,084
- U biroz pul topadi.
- Demak...
808
01:59:46,918 --> 01:59:48,668
Pul, tushunaman.
809
02:00:33,876 --> 02:00:35,668
Bilasizmi, men turmushga chiqyapman.
810
02:00:36,001 --> 02:00:37,668
Yvan bilan.
811
02:00:37,834 --> 02:00:39,084
Ivan bilanmi?
812
02:00:39,293 --> 02:00:41,168
Men hammasi tugadi deb o'yladim
ikkingizning orangizdami?
813
02:00:41,376 --> 02:00:42,751
Biz 2 oy oldin birga bo'ldik.
814
02:00:43,334 --> 02:00:44,917
Qanday falokat!
815
02:00:44,918 --> 02:00:46,918
Men sizga aytaman, u o'zgargan.
816
02:00:47,126 --> 02:00:49,959
U hech qanday ahmoqlik qilmaydi,
u meni yo'qotishdan qo'rqadi.
817
02:00:50,126 --> 02:00:51,834
Charlin, sen aqldan ozgansan.
818
02:00:53,959 --> 02:00:56,876
- Uning kichkina echkisi bormi?
- Yo'q, bu dahshatli edi!
819
02:00:57,084 --> 02:00:58,751
Men uni sochini oldirishga majbur qildim.
820
02:00:59,209 --> 02:01:02,668
Uning silliq terisi bor
va bu yergacha sochlar.
821
02:01:08,834 --> 02:01:10,001
Nima?
822
02:01:10,834 --> 02:01:12,959
Men unga sevgi saboqlarini beraman.
823
02:01:14,251 --> 02:01:17,083
Men unga narsalarni qilishga majbur qilaman
u ilgari hech qachon qilmagan.
824
02:01:17,084 --> 02:01:19,251
U men bilan o'zini kashf qilmoqda.
825
02:01:19,876 --> 02:01:22,251
Va shu bilan birga, men ham.
826
02:01:24,918 --> 02:01:28,043
U baxtli
va biz juda yaxshi munosabatdamiz.
827
02:01:28,251 --> 02:01:29,751
Bu aqlga sig'maydi.
828
02:01:31,001 --> 02:01:32,918
Biz bir xonali kvartirani ijaraga olamiz.
829
02:01:34,251 --> 02:01:37,334
- Ikkingiz qachon turmush qurasizlar?
- Kelgusi yil.
830
02:01:44,209 --> 02:01:46,043
Ovqatingizdan rohatlaning!
831
02:01:47,418 --> 02:01:49,834
Xo'sh, siz-chi?
Hali menga aytmadingiz.
832
02:01:50,084 --> 02:01:52,709
- Ayni damda oshiqmisiz?
- Men. Judayam shunday.
833
02:01:53,834 --> 02:01:56,126
Bu haqiqiy sevgimi
yoki shunchaki zavqlanyapsizmi?
834
02:01:56,334 --> 02:01:58,668
Menimcha, bu safar haqiqatan ham.
835
02:01:58,834 --> 02:02:00,251
U nima ish qiladi?
836
02:02:00,418 --> 02:02:02,751
- U shoir.
- Ma'nosi?
837
02:02:02,918 --> 02:02:05,251
U eng go'zal she'rlarni yozadi.
838
02:02:05,418 --> 02:02:07,084
U juda qobiliyatli.
839
02:02:07,251 --> 02:02:08,251
U uylanganmi?
840
02:02:08,376 --> 02:02:11,418
Nega turmushga chiqdi? Siz aqldan ozgansiz,
u 20 yoshda.
841
02:02:11,793 --> 02:02:12,959
Xo'sh, bu yaxshiroq.
842
02:02:13,918 --> 02:02:16,918
Men seni xohlamagan bo'lardim
muammoga duch kelmoq. Shoir...
843
02:02:17,918 --> 02:02:20,418
To'lovlarni to'lamagani uchun,
844
02:02:22,001 --> 02:02:25,168
Men uni keksa deb o'yladim,
845
02:02:25,376 --> 02:02:27,251
turmushga chiqdi yoki shunga o'xshash narsa.
846
02:02:27,668 --> 02:02:29,959
Siz juda xayolparastsiz, Sharlin.
847
02:02:32,084 --> 02:02:34,709
Yo'q, u toza jonzot.
848
02:02:37,126 --> 02:02:39,959
Bilasizmi, men hech qachon aralashmaganman
jinsiy aloqa bilan sevgi.
849
02:02:40,209 --> 02:02:42,417
Bu siz birga uxlayotganingiz uchun emas
siz haqiqatan ham kimnidir sevasiz.
850
02:02:42,418 --> 02:02:44,668
Men har doim farq qildim.
851
02:02:45,043 --> 02:02:47,418
Ammo bu safar ikkalasi ham.
852
02:02:48,084 --> 02:02:50,209
Chuqur narsa.
853
02:02:50,793 --> 02:02:52,418
Hayrat...
854
02:02:53,959 --> 02:02:55,376
va jinsiy aloqa.
855
02:02:57,793 --> 02:02:59,334
Xo'sh, siz uni aldamaysizmi?
856
02:02:59,918 --> 02:03:01,126
Yo'q.
857
02:03:01,376 --> 02:03:03,251
Yo'q, men umuman bilmayman.
858
02:03:04,168 --> 02:03:06,751
Ba'zida men nimanidir his qilsam ham ...
859
02:03:06,918 --> 02:03:10,251
Ammo bu o'tkinchi istak.
Juda kuchli haydovchi.
860
02:03:10,668 --> 02:03:12,876
Lekin hisoblanmaydi.
861
02:03:13,918 --> 02:03:15,168
Va shuningdek ...
862
02:03:15,876 --> 02:03:18,084
Men u bilan sevishni yaxshi ko'raman.
863
02:03:42,376 --> 02:03:44,376
Biz och edik, lekin yaxshi edi.
864
02:03:45,001 --> 02:03:46,376
Ba'zida biz o'g'irlab ketardik ...
865
02:03:46,959 --> 02:03:49,793
Bir quti Camembert, bir oz pate...
866
02:03:50,251 --> 02:03:51,918
Bu yaxshi edi.
867
02:03:52,376 --> 02:03:54,209
Biz dam oldik.
868
02:03:56,251 --> 02:03:58,209
Mening ochlik e'lon qilganimni eslaysizmi?
869
02:03:58,418 --> 02:03:59,709
Ha.
870
02:04:01,168 --> 02:04:02,917
- Yo'q, hech narsa.
- Nima?
871
02:04:02,918 --> 02:04:04,293
Yo'q, hech narsa.
872
02:04:31,959 --> 02:04:34,084
Men ketishim kerak. Vaqt keldi.
873
02:04:36,334 --> 02:04:38,793
- Sizni ko'rganim juda yaxshi bo'ldi.
- Men ham.
874
02:04:43,084 --> 02:04:45,668
Yo'qolmang
hech qanday yangilik yubormasdan.
875
02:04:45,834 --> 02:04:47,293
Va'da beraman.
876
02:04:47,751 --> 02:04:50,418
Savignyga meni ko'rgani kelasizmi?
Fransua bilanmi?
877
02:04:50,751 --> 02:04:51,751
Men qilaman, va'da beraman.
878
02:04:51,959 --> 02:04:53,376
Xayr. Xavfsiz sayohat.
879
02:04:53,751 --> 02:04:55,084
Kuningiz xayrli o'tsin.
880
02:05:26,043 --> 02:05:28,293
Bu nima? Siz yo'q bo'lishni xohlaysiz
orzularimgami?
881
02:05:33,084 --> 02:05:35,084
Xo'sh, siz aqldan ozgansizmi?
882
02:05:37,126 --> 02:05:39,209
Bu sizga yaxshilik qiladi. Siz yaxshi ko'rinasiz.
883
02:05:41,418 --> 02:05:43,251
Men hazil qilmayapman, bu haqiqat.
884
02:05:47,043 --> 02:05:48,834
Siz hech qachon Jan-Kristofni ko'rganmisiz?
885
02:05:50,084 --> 02:05:51,876
Ammo muammo,
886
02:05:52,251 --> 02:05:54,751
yagona haqiqiy muammo
887
02:05:56,251 --> 02:05:58,126
hal qilishdir
o'rtasidagi qarama-qarshilik
888
02:05:58,376 --> 02:06:00,834
zavq
yorqin ranglar kiyish
889
02:06:01,084 --> 02:06:03,251
va zarurat
quyuq ranglar kiyish.
890
02:06:04,334 --> 02:06:06,251
Nega zarurat?
891
02:06:06,834 --> 02:06:11,918
To'q ranglar yaxshiroq
yorqinroq, lekin kamroq qiziqarli.
892
02:06:15,251 --> 02:06:18,834
Ulardan birini tanlash kerak
o'zini ko'rish va ko'rish.
893
02:06:21,084 --> 02:06:22,293
Masalan,
894
02:06:22,709 --> 02:06:26,751
Ko'ryapsizmi, bu qizil bilan,
binafsha, pushti, yashil,
895
02:06:27,334 --> 02:06:29,418
Men aqldan ozgan to'tiqushga o'xshayman.
896
02:06:30,876 --> 02:06:35,793
Holbuki dan kostyum kiygan
Kulrang baxmalda guldastalar oynasi...
897
02:06:38,084 --> 02:06:40,293
Siz Fragonardga o'xshaysiz.
898
02:07:10,251 --> 02:07:12,918
Luc. Menimcha, siz shafqatsizsiz
va men uchun degani.
899
02:07:13,293 --> 02:07:15,417
Siz og'riqli narsalarni aytasiz.
900
02:07:15,418 --> 02:07:17,959
Olayotganingizni his qilyapman
hammasi menda.
901
02:07:18,209 --> 02:07:21,168
Va bu daqiqalarda
Men boshqa joyda bo'lishni afzal ko'raman.
902
02:07:21,376 --> 02:07:22,876
Lea.
903
02:07:37,084 --> 02:07:39,126
Men sizga aytdim, men allaqachon o'lganman.
904
02:08:07,126 --> 02:08:11,751
Befarqlik portlashlari
905
02:08:30,293 --> 02:08:31,668
Bu nima?
906
02:08:43,793 --> 02:08:45,251
Uch - to'g'ri raqam.
907
02:08:45,418 --> 02:08:48,001
Barcha toq raqamlar to'g'ri.
908
02:08:49,918 --> 02:08:51,209
Yetti.
909
02:08:53,251 --> 02:08:55,751
To‘qqiz. O'n bir.
910
02:08:56,418 --> 02:08:58,293
Men yo'qolib ketaman deb o'ylayman.
911
02:08:58,834 --> 02:09:00,709
Bundan tashqari, siz ikkitadan adashib qolishingiz mumkin.
912
02:09:01,001 --> 02:09:02,668
U jirkanchli.
913
02:09:03,293 --> 02:09:05,043
Nega bu jirkanch?
914
02:09:05,876 --> 02:09:07,751
Men qo'rqib ketdim shekilli.
915
02:09:08,001 --> 02:09:09,168
Men ham.
916
02:09:13,293 --> 02:09:15,209
Ikki kun uzoq vaqt.
917
02:09:20,709 --> 02:09:22,126
Uzr so'rayman.
918
02:09:39,251 --> 02:09:40,959
Menga tabassum berasizmi?
919
02:09:52,334 --> 02:09:53,876
Men tayyorman.
920
02:09:55,709 --> 02:09:56,959
Qayerga ketyapsiz?
921
02:09:57,668 --> 02:09:59,793
Biz bir joyga bormaymiz.
922
02:10:01,084 --> 02:10:03,043
Biz bilan kechki ovqat qilmayapsizmi?
923
02:10:03,251 --> 02:10:05,209
Olomon mening choyim emas.
924
02:10:05,418 --> 02:10:07,168
Kel! Bu bizning sovg'amiz bo'ladi.
925
02:10:07,376 --> 02:10:09,168
Siz juda mehribonsiz, lekin rahmat.
926
02:10:10,084 --> 02:10:11,418
Menga sharfingni qarzga ber.
927
02:10:11,668 --> 02:10:15,001
Imkoniyat emas.
Siz mening ro'molimni qarzga olishingiz mumkin.
928
02:10:15,918 --> 02:10:17,293
Menga qarz bera olasizmi?
929
02:10:55,251 --> 02:10:56,876
Nima bo'ldi?
930
02:10:57,084 --> 02:10:59,168
Men o'n soatdan beri ishlayapman.
931
02:10:59,376 --> 02:11:01,168
Men sizga yeydigan narsa tuzataman.
932
02:11:01,376 --> 02:11:03,751
- Bu erda hech kim yo'qmi?
- Yo'q, hech kim.
933
02:11:08,209 --> 02:11:10,334
Men sizni tushunishga harakat qilaman.
934
02:11:10,751 --> 02:11:12,709
Sizmi?
935
02:11:12,918 --> 02:11:15,376
Menga kerak emas. Men sizni taniyman.
Men sizni sevaman.
936
02:11:15,751 --> 02:11:17,126
Oh, albatta?
Va qanday qilib meni sevasiz?
937
02:11:17,334 --> 02:11:19,418
Men hech qachon boshqa hech kimni sevmayman.
938
02:11:20,418 --> 02:11:22,251
Siz rejalashtiryapsizmi?
939
02:11:22,668 --> 02:11:25,084
- Men bilmayman.
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
940
02:11:27,293 --> 02:11:28,918
men.
941
02:11:32,209 --> 02:11:35,126
Menga o'qishga ruxsat berasiz
otangizning hikoyalari?
942
02:11:36,751 --> 02:11:38,751
Agar ular yaxshi bo'lsa
ularni nashr etishga harakat qilamiz.
943
02:11:38,959 --> 02:11:40,876
Men bu haqda o'ylab ko'rdim.
944
02:11:41,251 --> 02:11:43,126
Balki bir kun lekin...
945
02:11:45,209 --> 02:11:47,251
hozir emas.
946
02:12:39,751 --> 02:12:41,418
Bir oz egib oling.
947
02:13:39,251 --> 02:13:40,918
Ortga qaytish.
948
02:15:45,418 --> 02:15:47,418
- Hammasi yaxshimi?
- Ha, topdim.
949
02:15:47,626 --> 02:15:49,751
U skameyka ostida edi.
950
02:15:53,459 --> 02:15:55,501
Menda yangi komissiyalar bor
haykallar uchun.
951
02:15:56,626 --> 02:15:59,959
Menga eskizlar uchun model kerak.
952
02:16:03,418 --> 02:16:05,418
Menga suratga tushasizmi?
953
02:16:05,626 --> 02:16:07,751
- Yalang'ochmi?
- Yo'q.
954
02:16:08,709 --> 02:16:09,834
Men sizga to'layman.
955
02:16:10,043 --> 02:16:11,918
Men to'lashni xohlamayman.
956
02:16:12,459 --> 02:16:14,793
- Nega yo'q?
- Men model emasman.
957
02:16:15,751 --> 02:16:17,418
Xo'sh, xohlamaysizmi?
958
02:16:19,709 --> 02:16:21,043
Bilmadim.
959
02:16:21,834 --> 02:16:23,668
Men bu haqda o'ylashim kerak.
960
02:16:42,834 --> 02:16:44,418
Kech.
961
02:16:48,668 --> 02:16:50,876
Jan unga suratga tushishimni xohlaydi.
962
02:16:56,418 --> 02:16:58,584
Jan unga suratga tushishimni xohlaydi.
963
02:17:00,043 --> 02:17:01,459
Qanaqasiga?
964
02:17:01,668 --> 02:17:04,084
Shunga o'xshash. Aytmoqchimanki, kiyingan.
965
02:17:04,751 --> 02:17:05,918
Ha, albatta.
966
02:17:11,084 --> 02:17:12,917
U siz bilan chiqishni xohlaydimi?
967
02:17:12,918 --> 02:17:14,376
Yo'q.
968
02:17:15,334 --> 02:17:17,043
Xo'sh, men bilmayman. Balki.
969
02:17:30,709 --> 02:17:32,751
Unga faqat model kerak.
970
02:17:34,043 --> 02:17:36,918
Menga ega bo'laman deb o'ylamagan edingiz
sizdan ruxsat so'radimi?
971
02:17:37,834 --> 02:17:40,751
- Mendan ruxsat so'rayapsizmi?
- Men.
972
02:17:41,334 --> 02:17:43,584
Nega? Sizga kerak emas.
Siz bo'shsiz.
973
02:17:43,751 --> 02:17:45,417
Xo'sh, yo'q. Men sizni sevaman.
974
02:17:45,418 --> 02:17:47,751
Bundan tashqari, ishonchim komil
u menga ko'p pul to'laydi.
975
02:17:52,626 --> 02:17:54,459
U sizga oshiqmi?
976
02:17:55,876 --> 02:17:57,834
Yo'q, menimcha, u saxiy.
977
02:17:58,043 --> 02:18:00,501
"Naqd pul" bu emas
uning uchun juda ko'p.
978
02:18:00,876 --> 02:18:04,043
Biz uchun naqd pul
u uchun hech narsa emas.
979
02:18:04,793 --> 02:18:09,418
Men uy bekasidan xat oldim.
U qiziga xona ajratmoqchi.
980
02:18:09,834 --> 02:18:12,918
Agar mehmonxonaga borishimiz kerak bo'lsa ...
981
02:18:13,334 --> 02:18:15,001
Biz Antuanning joyida qolishimiz mumkin.
982
02:18:15,459 --> 02:18:18,584
Men u erda qolishni xohlamayman
butun umrimiz uchun.
983
02:18:19,626 --> 02:18:22,959
Qolgan hayotimiz
u qadar uzoq bo'lmasligi mumkin.
984
02:18:24,334 --> 02:18:26,376
Men juda uzoq bo'lishini xohlayman.
985
02:18:26,834 --> 02:18:29,084
Men birga bo'lishimizni xohlayman
uzoq vaqt davomida.
986
02:18:36,418 --> 02:18:40,543
Bu aql bovar qilmaydigan,
har bir insonning qalbidagi yolg'izlik.
987
02:19:50,418 --> 02:19:52,959
Sizda kramp bormi?
988
02:19:55,751 --> 02:19:56,959
Yo‘q, yaxshiman.
989
02:20:06,918 --> 02:20:08,043
Shu yerda.
990
02:20:10,084 --> 02:20:12,709
- Shunday bo'ladimi?
- Ha, rahmat.
991
02:21:33,209 --> 02:21:35,751
O'z studiyangiz bo'lardi,
ishlash vaqti.
992
02:21:37,293 --> 02:21:38,876
tanishtiraman
siz ba'zi odamlarga.
993
02:21:39,543 --> 02:21:41,626
San'at sotuvchilari, mijozlar.
994
02:21:42,543 --> 02:21:44,709
Frantsiyada hech qanday istiqbol yo'q.
995
02:24:07,501 --> 02:24:09,543
Yo'q. Bu axlat.
996
02:24:11,543 --> 02:24:13,584
Mana, bu afyun.
997
02:24:27,793 --> 02:24:31,209
- Sizga she'rlarimdan birini o'qib bersam bo'ladimi?
- Xohlasangiz.
998
02:24:38,709 --> 02:24:40,834
U "Ideal to'shak" deb ataladi.
999
02:24:46,376 --> 02:24:47,709
Xo'sh, men uni o'qiyapman.
1000
02:24:49,709 --> 02:24:52,209
“Bulutlar, qorli puflar
1001
02:24:53,376 --> 02:24:55,459
"Ko'kdan oldin bormi?
1002
02:24:55,709 --> 02:24:58,334
"Siz buni tasavvur qila olmaysiz
ular boshqacha
1003
02:24:59,543 --> 02:25:01,293
"Ular farishtalarga o'xshaydi
1004
02:25:02,501 --> 02:25:04,709
"O'sha to'shakda bittasi yotardi
1005
02:25:05,626 --> 02:25:07,876
"kimning ko'zlari uyg'onadi
1006
02:25:08,543 --> 02:25:10,876
"Unutilgan osmonga"
1007
02:25:18,209 --> 02:25:19,876
"Bu osmonga ...
1008
02:25:22,501 --> 02:25:24,168
"unutishda"
1009
02:25:58,251 --> 02:25:59,876
Bir kun uni yana topaman.
1010
02:26:07,293 --> 02:26:08,501
Bu juda yoqimli.
1011
02:26:08,709 --> 02:26:10,376
Bu juda yoqimli.
1012
02:27:19,543 --> 02:27:21,209
Siz meni qo'rqitdingiz.
1013
02:27:32,334 --> 02:27:34,376
Siz u erda yo'qligingizni orzu qilardim.
1014
02:27:35,376 --> 02:27:36,834
Siz aqldan ozgansiz.
1015
02:27:39,751 --> 02:27:41,751
Bu dahshatli tush edi.
1016
02:27:43,334 --> 02:27:45,501
Men doim siz bilan bo'laman.
1017
02:27:46,209 --> 02:27:47,834
Nima bo'lganda ham.
1018
02:27:50,334 --> 02:27:51,751
Qasam ichasizmi?
1019
02:27:52,168 --> 02:27:53,668
Ha, qasam ichaman.
1020
02:27:55,668 --> 02:27:57,418
Endi uxlaylik.
1021
02:27:58,876 --> 02:28:00,251
Xop.
1022
02:29:32,709 --> 02:29:34,668
Politsiya, oching!
1023
02:29:46,168 --> 02:29:48,168
Bir daqiqa,
Men kalitlarni topa olmayapman!
1024
02:29:54,126 --> 02:29:55,334
O'tni yashiring!
1025
02:30:00,418 --> 02:30:02,334
Men kelyapman!
1026
02:30:09,584 --> 02:30:11,709
Kechirasiz, menda kalitlar yo'q edi.
1027
02:30:13,209 --> 02:30:14,501
Xayrli tong, ser.
1028
02:30:16,543 --> 02:30:18,543
Politsiya xodimi Lefevr.
1029
02:30:18,876 --> 02:30:21,459
Blanchard, sud ijrochisi.
1030
02:30:22,334 --> 02:30:24,543
Menda sud qarori bor.
1031
02:30:25,209 --> 02:30:27,501
To'lanmagan jarimalar uchun ...
1032
02:30:27,709 --> 02:30:30,751
- Ha, jarimalar.
- Chunki...
1033
02:30:31,709 --> 02:30:33,584
1965 yil.
1034
02:30:34,376 --> 02:30:36,834
Kiring. Men siz bilan birga bo'laman.
1035
02:30:39,709 --> 02:30:42,168
Bu rassomlar ustaxonasi.
1036
02:30:46,459 --> 02:30:48,626
- Bularni qildingmi?
- Yo'q.
1037
02:30:50,543 --> 02:30:53,334
Janob... Qarindoshmi?
1038
02:30:53,543 --> 02:30:55,543
Yo'q, men Antuanning do'stiman.
1039
02:30:57,418 --> 02:30:58,709
Yomon emas.
1040
02:31:00,501 --> 02:31:02,168
Zamonaviy, lekin ...
1041
02:31:02,334 --> 02:31:03,709
Bu, albatta.
1042
02:31:05,834 --> 02:31:08,709
Men ham bir oz kollektorman.
1043
02:31:10,459 --> 02:31:12,543
Kamroq zamonaviy narsalar, lekin ...
1044
02:31:13,251 --> 02:31:14,543
Yomon emas.
1045
02:31:19,459 --> 02:31:21,626
Xo'sh, men sizga qancha qarzim bor?
1046
02:31:26,834 --> 02:31:28,876
Sizda qalam bo'lmasmidi, janob?
1047
02:31:35,459 --> 02:31:37,543
Siz ham rassommisiz?
1048
02:31:38,501 --> 02:31:40,209
Yo‘q, men talabaman.
1049
02:31:41,209 --> 02:31:44,376
Buning hech qanday yomon joyi yo‘q.
Qo'rqish kerak emas.
1050
02:31:53,126 --> 02:31:55,251
- Mana oling.
- Juda soz. Rahmat.
1051
02:31:55,459 --> 02:31:57,834
- Men ismni yozmadim.
- Men qilaman.
1052
02:32:03,209 --> 02:32:05,543
Rahmat.
Men jarimalar haqida unutgan edim.
1053
02:32:05,709 --> 02:32:08,709
Hammasi joyida.
Bu bizga nimadir qilish imkonini beradi.
1054
02:32:13,876 --> 02:32:16,126
- Xayr, janoblar.
- Xayr. Salomat bo'ling.
1055
02:32:20,209 --> 02:32:22,293
Siz qalamingizni unutdingiz.
1056
02:32:29,376 --> 02:32:31,543
- Shunchaki bu yerga torting.
- Rahmat.
1057
02:32:31,751 --> 02:32:33,793
- Kuningiz xayrli o'tsin.
- Sizga ham shunday.
1058
02:32:35,543 --> 02:32:38,168
- Ular nimadandir gumon qilishyaptimi?
- Albatta.
1059
02:32:39,251 --> 02:32:41,459
Albatta qiladilar.
1060
02:32:58,709 --> 02:32:59,876
Uzr so'rayman.
1061
02:33:07,459 --> 02:33:09,126
Bu mening aybim. Men bo'lishim kerak edi...
1062
02:33:13,334 --> 02:33:14,709
Ammo bu unchalik jiddiy emas.
1063
02:33:14,876 --> 02:33:16,543
Yo'q, albatta.
1064
02:33:42,668 --> 02:33:47,584
LILIE
1065
02:34:03,376 --> 02:34:04,376
Bilasizmi, birinchi marta
1066
02:34:06,418 --> 02:34:08,459
ba'zida qizlar buni qila olmaydi.
1067
02:34:09,543 --> 02:34:11,376
Xavotir...
1068
02:34:13,251 --> 02:34:15,543
Men otamdan qo'rqardim.
1069
02:34:17,834 --> 02:34:19,543
Garchi u yigit menga juda yoqdi.
1070
02:34:19,751 --> 02:34:21,876
Ikkimiz ham buni orzu qilar edik.
1071
02:34:23,584 --> 02:34:27,376
Bu boshqasi bilan sodir bo'ldi
biz hali birga bo'lganimizda.
1072
02:34:30,168 --> 02:34:31,501
Xohlasangiz yeyishingiz mumkin.
1073
02:34:31,709 --> 02:34:33,418
Yo'q, men och emasman.
1074
02:34:33,751 --> 02:34:35,376
Oʻtiring.
1075
02:34:36,209 --> 02:34:37,709
Men sho'rva tayyorlayman.
1076
02:34:42,834 --> 02:34:45,709
- Stolga o'tirishni xohlamaysizmi?
- Men bu yerda yaxshiman.
1077
02:35:00,876 --> 02:35:02,209
Bu yerga.
1078
02:35:13,834 --> 02:35:16,251
Sizningcha, Antuan meni sevadimi?
1079
02:35:25,334 --> 02:35:26,834
Aytishingiz mumkin.
1080
02:35:43,376 --> 02:35:45,251
Bu yaxshi!
1081
02:35:48,584 --> 02:35:50,751
Xo'sh, siz Normandiyada qoldingizmi?
1082
02:35:51,168 --> 02:35:53,668
Biror narsa qilish uchun
biz ilgari hech qachon qilmaganmiz.
1083
02:35:53,876 --> 02:35:57,376
Dam olish kunlarini eng yaxshi mehmonxonada o'tkazing
xonadan chiqmasdan ...
1084
02:35:57,543 --> 02:35:59,751
Lekin buning uchun bir oylik maosh ketadi.
1085
02:35:59,918 --> 02:36:02,709
Lauraning boy eri bor,
u bu narsalarni sotib olishi mumkin.
1086
02:36:02,876 --> 02:36:04,709
Politsiya!
1087
02:36:05,834 --> 02:36:08,209
Xayrli kech, janoblar.
Devorga qara.
1088
02:36:10,793 --> 02:36:12,501
Sizda hech narsa yo'qmi?
1089
02:36:17,584 --> 02:36:19,209
Sizda biror narsa bormi?
1090
02:36:19,376 --> 02:36:20,501
Yo'q.
1091
02:36:26,168 --> 02:36:27,668
Yo'q, menda hech narsa yo'q.
1092
02:36:32,209 --> 02:36:34,709
- Ularda hech narsa yo'q.
- Juda yaxshi. Rahmat, janoblar.
1093
02:36:36,501 --> 02:36:38,543
- Xayrli kech, janoblar.
- Xayr. Salomat bo'ling.
1094
02:36:56,501 --> 02:36:58,209
Sizningcha
biz ularning qora ro'yxatidamiz?
1095
02:36:58,376 --> 02:36:59,834
Bu aniq.
1096
02:37:01,793 --> 02:37:03,793
Bu tasodifan bo'lishi mumkin.
Sen paranoyaksan.
1097
02:37:04,209 --> 02:37:06,543
Agar men bo'lsam, qamoqda ko'rasiz ...
1098
02:37:06,709 --> 02:37:08,584
Yo'q, u haq.
1099
02:37:09,334 --> 02:37:11,626
Ayni paytda,
boshqa yo'ldan boraylik. Qo'ysangchi; qani endi.
1100
02:37:11,834 --> 02:37:13,626
U yerga bormang.
1101
02:37:36,209 --> 02:37:37,376
- Qani dedim!
- Nima?
1102
02:37:37,543 --> 02:37:39,376
Men sizga bir narsani aytishim kerak.
1103
02:37:39,793 --> 02:37:41,126
Bu nima?
1104
02:37:50,543 --> 02:37:52,543
Bilasizmi, men nima qilmoqchiman?
1105
02:37:54,376 --> 02:37:57,543
Men Parijni tark etmoqchiman
va Marokashga ko'chib o'ting.
1106
02:37:58,293 --> 02:37:59,709
- Yo'q, siz emas!
- Men.
1107
02:38:02,459 --> 02:38:04,418
U yerda mening uyim va do‘stlarim bor.
1108
02:38:04,626 --> 02:38:06,543
Eski marokashlik do'st.
1109
02:38:06,709 --> 02:38:10,209
U menga ish berishi mumkin
gazetasida stajyor sifatida.
1110
02:38:10,584 --> 02:38:14,459
Bu erda sodir bo'layotgan hamma narsa bilan,
hozir yoki hech qachon.
1111
02:38:26,459 --> 02:38:28,418
Xo'sh, kod so'zi?
1112
02:38:28,668 --> 02:38:30,709
Kodli so'zmi? Nima u?
1113
02:38:31,418 --> 02:38:32,543
Xo'sh, kod so'zi.
1114
02:38:35,376 --> 02:38:37,543
Kod: Biz portlaymiz.
1115
02:38:39,543 --> 02:38:41,293
Biz portlaymiz.
1116
02:38:42,376 --> 02:38:44,293
Explodium.
1117
02:38:49,876 --> 02:38:52,209
Azizim, nega bu yerdasiz?
1118
02:38:53,751 --> 02:38:55,876
Endi nima qilamiz?
1119
02:38:58,168 --> 02:38:59,793
Qayerga boramiz?
1120
02:39:06,376 --> 02:39:08,376
Esingizdami
ukam Fabris?
1121
02:39:10,251 --> 02:39:13,459
Uning uyushgan do'sti
Marokashdagi jazz kontserti.
1122
02:39:13,709 --> 02:39:16,543
Marokashliklarda bo'lmaganidek
musiqachilarga to'lash uchun har qanday pul,
1123
02:39:16,793 --> 02:39:18,751
berdilar
to'rt tonna gashish.
1124
02:39:19,543 --> 02:39:21,793
Nima? To'rt tonna gashishmi?
1125
02:39:21,959 --> 02:39:24,168
Uni qanday tashish kerak?
1126
02:39:24,376 --> 02:39:26,209
- Yo'q.
- Va shundaymi?
1127
02:39:26,376 --> 02:39:29,376
Siz u erda qoling, hammasini cheking
va hech qachon qaytib kelmang.
1128
02:39:31,793 --> 02:39:34,876
Ertalab italyancha.
Kecha nemis.
1129
02:39:38,793 --> 02:39:42,459
Yaxshi hash, dengiz, quyosh.
1130
02:39:42,876 --> 02:39:45,501
U yerda zerikmaysiz,
sen omadli nopok.
1131
02:39:53,543 --> 02:39:56,126
Mana, men Marokashga tayyorman.
1132
02:40:03,543 --> 02:40:05,668
Qiz menga qarz bera oladimi
qora ko'z layneri?
1133
02:40:08,876 --> 02:40:10,168
Mana.
1134
02:40:21,668 --> 02:40:24,209
Matissning "Marokash".
1135
02:40:25,543 --> 02:40:27,543
Men Marokashga tayyorman.
1136
02:40:31,209 --> 02:40:34,793
Kostyum...
Menga chiziqli narsa kerak edi,
1137
02:40:34,959 --> 02:40:36,709
yana nimadir...
1138
02:40:38,126 --> 02:40:40,251
- Kamilla, siznikiga qarasam maylimi?
- Davom etishga ruxsat.
1139
02:40:41,293 --> 02:40:42,751
Siz juda zo'rsiz!
1140
02:40:47,709 --> 02:40:49,376
U yaxshi emas.
1141
02:40:49,793 --> 02:40:52,126
U yaxshi emas.
Unga nima bo'lganini bilmayman.
1142
02:40:52,668 --> 02:40:55,209
- Bu kislotami yoki sof LSDmi?
- Bilmadim.
1143
02:40:56,334 --> 02:40:58,774
- Unga berdingizmi?
- Qayerdan olganini bilmayman.
1144
02:40:58,834 --> 02:41:00,543
- Unga bermadingizmi?
- Yo'q!
1145
02:41:01,376 --> 02:41:03,209
Unga berdingizmi?
1146
02:41:08,334 --> 02:41:09,584
Gauthier!
1147
02:41:18,168 --> 02:41:19,793
Unga berdingizmi?
1148
02:41:20,501 --> 02:41:21,709
Yo'q, lekin bu qiziqarli.
1149
02:41:22,126 --> 02:41:23,834
Bu sizni buzadi.
1150
02:41:25,876 --> 02:41:27,376
Gotye qo'rqib ketdi.
1151
02:41:27,584 --> 02:41:29,334
U qo'rqib ketdi...
1152
02:41:32,293 --> 02:41:34,501
Qanday boshqarasiz
studiyasizmi?
1153
02:41:37,709 --> 02:41:39,501
Bilmadim.
1154
02:41:42,251 --> 02:41:43,793
Bu haqda ertaga gaplashamiz.
1155
02:41:46,709 --> 02:41:49,293
Endi yalpizli choy tayyorlayman.
1156
02:41:51,209 --> 02:41:52,709
Yalpiz choyi.
1157
02:42:58,709 --> 02:42:59,709
Jin!
1158
02:43:01,543 --> 02:43:03,876
Nima qilyapsiz? Siz aqldan ozganmisiz?
1159
02:43:04,376 --> 02:43:06,543
Bu nima? Nega buni qilding?
1160
02:43:09,168 --> 02:43:10,584
Nima bo'ldi?
1161
02:43:41,418 --> 02:43:42,418
Nima?
1162
02:43:43,168 --> 02:43:45,376
Naqd pulingiz, men sizga qaytarib beraman.
1163
02:44:03,293 --> 02:44:05,418
Men sizni kasalxonaga chaqiraman.
1164
02:45:13,251 --> 02:45:15,668
Janob Antuan buni siz uchun qoldirdi.
1165
02:45:16,209 --> 02:45:18,376
Katta rahmat.
1166
02:46:25,668 --> 02:46:26,751
Bor.
1167
02:46:28,876 --> 02:46:30,251
Ahmoq!
1168
02:47:22,709 --> 02:47:24,876
Qani, yurganim kelyapti.
1169
02:48:06,334 --> 02:48:08,709
Men shtatlarga ketyapman.
1170
02:48:30,376 --> 02:48:32,459
Men u allaqachon ketgan deb o'yladim.
1171
02:48:34,668 --> 02:48:36,543
U shunday emasmi?
1172
02:48:36,751 --> 02:48:38,376
U bor.
1173
02:48:42,709 --> 02:48:44,626
Unda nega u yerga ketyapsan?
1174
02:48:54,501 --> 02:48:56,751
- Unga qo'shilishni xohlaysizmi?
- Ha.
1175
02:48:58,209 --> 02:48:59,334
KELISHDIKMI.
1176
02:49:11,209 --> 02:49:12,543
Menchi?
1177
02:49:33,793 --> 02:49:36,251
U chiroyli
ichki va tashqi tomondan.
1178
02:49:36,626 --> 02:49:38,626
U meni teskari aylantiradi.
1179
02:49:40,626 --> 02:49:42,418
Men unga hech qachon hech narsa demaganman.
1180
02:49:42,793 --> 02:49:44,626
Balki bilganim uchundir.
1181
02:49:47,084 --> 02:49:50,043
Undan meni kutishni so'raydi
adolatli bo'lmaydi.
1182
02:49:55,376 --> 02:49:59,334
Sizning hayotingiz bor, sevgan odamingiz.
Siz farzandli bo'lasiz.
1183
02:50:01,251 --> 02:50:03,168
Va men shunchaki ta'qib qilyapman.
1184
02:50:06,626 --> 02:50:08,376
Bilmadim.
1185
02:50:12,751 --> 02:50:16,293
Mening ochlik e'lon qilganimni eslaysizmi?
O'shanda men o'lishni xohlardim.
1186
02:50:17,418 --> 02:50:19,376
Siz menga ma'ruza qildingiz.
1187
02:50:20,501 --> 02:50:22,459
Siz meni undan quvib chiqardingiz.
1188
02:50:25,501 --> 02:50:27,376
Hech qanday ahmoqona ish qilmang.
1189
02:50:28,209 --> 02:50:30,418
Agar menga kerak bo'lsa, men doimo u erda bo'laman.
1190
02:50:30,626 --> 02:50:32,293
bilaman.
1191
02:51:27,793 --> 02:51:29,584
Sizningcha, biz bo'lamiz
yana bir-biringizni ko'rasizmi?
1192
02:51:31,668 --> 02:51:33,376
Albatta, siz aqldan ozganmisiz?
1193
02:51:33,584 --> 02:51:37,126
Albatta qilamiz.
Nyu-York unchalik uzoq emas.
1194
02:51:39,626 --> 02:51:42,459
Bundan tashqari, men kelishim kerak
kichkintoyingizni ko'rish uchun.
1195
02:51:58,709 --> 02:52:01,293
- Sizning parvozingiz soat nechada?
- 8:50.
1196
02:52:06,418 --> 02:52:08,501
Men sizni aeroportga olib boraman.
1197
02:52:08,668 --> 02:52:10,584
Yo‘q, men taksi chaqirdim.
1198
02:52:13,293 --> 02:52:15,626
Men kommunist emasligimga va'da berdim.
1199
02:52:17,043 --> 02:52:21,209
Amerika elchixonasida
ular sizni shaklga imzo chekishga majbur qiladi
1200
02:52:21,376 --> 02:52:24,376
yo'q deb qasam ichadigan joyda
kommunist yoki giyohvand.
1201
02:52:25,668 --> 02:52:27,458
Siz shunday qildingizmi?
1202
02:52:27,459 --> 02:52:29,168
Shunday qilib, kalitlar ...
1203
02:52:49,334 --> 02:52:50,334
Va bu?
1204
02:52:52,709 --> 02:52:54,459
O'zingiz bilan olib keting.
1205
02:53:37,168 --> 02:53:39,334
Ishonchingiz komilmi?
kelishimni xohlamaysizmi?
1206
02:53:39,793 --> 02:53:41,501
Yo‘q, hammasi joyida.
1207
02:54:02,376 --> 02:54:06,376
Men Bruklinga ko'chib o'tganimdan beri.
Men bu hududni deyarli tark etmayman.
1208
02:54:06,543 --> 02:54:10,501
Men studiyani a bilan baham ko'raman
Venger do'stim, men kabi haykaltarosh
1209
02:54:10,793 --> 02:54:13,293
Biz bir-birimizni qo'llab-quvvatlaymiz
1210
02:54:13,501 --> 02:54:15,376
va bir-biringizni rag'batlantiring.
1211
02:54:15,584 --> 02:54:18,334
Bu sizga haqiqatan ham kerak.
Shunday qilib, siz o'zingizni juda ko'p his qilmaysiz
1212
02:54:18,543 --> 02:54:20,793
o'rmondagi yolg'iz hayvon kabi.
1213
02:54:52,751 --> 02:54:54,084
Ikki quti
1214
02:54:55,043 --> 02:54:57,084
mukofot kuponlari.
1215
02:54:59,834 --> 02:55:01,793
Keyin...
1216
02:55:02,959 --> 02:55:06,918
Ikki kvadratli mashqlar kitobi,
1217
02:55:09,251 --> 02:55:11,043
kattalar.
1218
02:55:13,793 --> 02:55:18,001
Keyin menga nusxa kerak
La Fonteynning "Estaklari".
1219
02:55:25,126 --> 02:55:27,084
Keling, xulosa qilaylik...
1220
02:55:27,918 --> 02:55:31,126
25 ta qalam, 40 ta mashq kitobi,
1221
02:55:31,334 --> 02:55:34,751
2 quti bo'r, 2 o'chirgich,
2 quti mukofot stikerlari,
1222
02:55:35,251 --> 02:55:37,418
La Fonteynning "Estaklari" ...
1223
02:55:38,793 --> 02:55:40,334
Menimcha, hammasi shu.
1224
02:55:41,751 --> 02:55:43,418
Keling, bir ko'rib chiqaylik.
1225
02:55:44,876 --> 02:55:49,001
Men yo'qoldim... Yo'q, hech narsa.
1226
02:55:49,668 --> 02:55:51,418
Bursar idorasi uchun...
1227
02:56:00,001 --> 02:56:03,251
Bu yerda nima qilyapti?
USP... Hissalar...
1228
02:56:03,418 --> 02:56:05,001
Bu emas.
1229
02:56:09,126 --> 02:56:12,043
Men sizga aytishim kerak
Men hozir anarxistman.
1230
02:56:12,209 --> 02:56:14,084
Boshqalar meni kasal qiladi.
1231
02:56:14,709 --> 02:56:16,043
Menda ajoyib yangilik bor.
1232
02:56:16,209 --> 02:56:18,834
Bir yildan so'ng,
Nihoyat ishlashga ruxsat oldim.
1233
02:56:19,043 --> 02:56:20,876
Bu shunday yengillik...
1234
02:56:23,959 --> 02:56:25,293
Qanday ketyapti?
1235
02:56:27,251 --> 02:56:29,418
Ba'zi qiziqarli narsalar
sodir bo'lmoqda.
1236
02:56:29,876 --> 02:56:31,876
Inqilob va boshqa narsalar ...
1237
02:56:32,418 --> 02:56:35,251
Harakatlar shakllanmoqda.
Men sizga hamma narsani aytib beraman.
1238
02:56:52,709 --> 02:56:56,084
Bir yildan so'ng,
Nihoyat ishlashga ruxsat oldim.
1239
02:56:56,334 --> 02:56:57,959
Bu shunday yengillik
1240
02:56:58,209 --> 02:57:00,918
barcha nuqtai nazardan.
1241
02:57:23,918 --> 02:57:28,918
Odilning uyqusi
1242
02:58:57,668 --> 02:59:00,043
Qarang, yulduz!
1243
02:59:02,376 --> 02:59:03,834
Kel, asalim.
1244
02:59:13,418 --> 02:59:15,293
Kel. Buni oling.
1245
02:59:35,168 --> 02:59:36,918
Uni qo'ying. Bu chirigan.
1246
03:00:53,793 --> 03:00:55,834
Kometa o'tib ketmoqda
butun tezligi bilan!
1247
03:01:02,793 --> 03:01:04,084
Koma?
1248
03:01:07,001 --> 03:01:08,918
O'lgan.
1249
03:01:10,876 --> 03:01:15,126
Fransua o'yladi: "Bu ahmoq
Politsiyachi hech qachon axlat gapirishni to'xtatadimi?"
1250
03:01:16,293 --> 03:01:20,126
Ammo Fransuadan beri
o'zini buzgan bo'lishi mumkin.
1251
03:01:20,376 --> 03:01:22,501
O'sha kuni ertalab vafot etdi.